Растерянный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «растерянный» их несколько.
Прилагательные
confused/kənˈfjuːzd/ A2
растерянный, сбитый с толку, запутавшийся
I was completely confused by the instructions in the manual. — Инструкция в руководстве полностью меня запутала.
Сочетания: feel confused, look confused, totally confused, confused about
puzzled/ˈpʌz.əld/ B2
Озадаченный и не способный понять или объяснить что-либо
She had a puzzled look on her face as she read the strange message. — На её лице было озадаченное выражение, пока она читала странное сообщение.
Сочетания: look puzzled, feel puzzled, puzzled expression, puzzled frown
flustered/ˈflʌstərd/ B2
взволнованный, растерянный, сбитый с толку (обычно из-за спешки или множества дел)
She was flustered by the unexpected question and couldn't answer clearly. — Она растерялась от неожиданного вопроса и не могла ответить внятно.
Сочетания: get flustered, feel flustered, look flustered, flustered by
Предлоги
at seaət ˈsiː B2
в замешательстве, растерянный
I'm completely at sea with this new software. — Я совершенно растерян с этой новой программой.
Сочетания: all at sea, completely at sea, feel at sea, be at sea
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «растерянный» по-английски?
- Основные варианты: confused, puzzled, at sea. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- confused — он идёт первым по частотности. растерянный, сбитый с толку, запутавшийся.
- Чем confused отличается от puzzled?
- confused — растерянный, сбитый с толку, запутавшийся. puzzled — Озадаченный и не способный понять или объяснить что-либо.