Неловкий на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• awkward/ˈɑːk.wɚd/ B1

  неловкий, неудобный — вызывающий смущение или неудобство; неуклюжий

  There was an awkward silence after he made the joke. — После его шутки наступила неловкая тишина.

  Сочетания: awkward silence, feel awkward, awkward situation, awkward question

• embarrassing/ɪmˈbærəsɪŋ/ A2

  неловкий, смущающий, постыдный

  It was really embarrassing when I forgot his name. — Было очень неловко, когда я забыл его имя.

  Сочетания: embarrassing moment, embarrassing mistake, deeply embarrassing, embarrassing situation

• uncomfortable/ʌnˈkʌmftərbəl/ B1

  Неловкий, смущённый — испытывающий неловкость или тревогу; вызывающий смущение

  She felt uncomfortable when her boss started asking personal questions. — Ей стало неловко, когда начальник начал задавать личные вопросы.

  Сочетания: feel uncomfortable, make someone uncomfortable, uncomfortably hot, uncomfortable silence

• clumsyˈklʌmzi B2

  неуклюжий, неловкий, неповоротливый

  He was so clumsy that he knocked over the vase. — Он был настолько неуклюжим, что опрокинул вазу.

  Сочетания: clumsy person, how clumsy, clumsy attempt, feel clumsy

• lameleɪm B2

  неубедительный, хромой (о предлоге), слабый

  That's a pretty lame excuse for being late. — Это довольно неубедительная отговорка для опоздания.

  Сочетания: lame excuse, lame duck, go lame, pretty lame

Тренировать эти слова в приложении →