Сбивчивый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
confused/kənˈfjuːzd/ B2
неясный, беспорядочный, сбивающий с толку
The report was confused and difficult to follow. — Доклад был путаным и его было трудно понять.
Сочетания: feel confused, look confused, totally confused, confused about
rambling/ˈræmblɪŋ/ B2
Сбивчивый, бессвязный, длинный и запутанный (о речи или тексте).
His rambling speech went on for over an hour. — Его сбивчивая речь продолжалась более часа.
Сочетания: rambling speech, rambling old house, rambling club
spluttering/ˈsplʌtərɪŋ/ C1
говорящий сбивчиво, захлёбываясь словами
He gave a spluttering apology for being late. — Он принёс сбивчивые извинения за опоздание.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сбивчивый» по-английски?
- Основные варианты: confused, rambling, spluttering. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- confused — он идёт первым по частотности. неясный, беспорядочный, сбивающий с толку.
- Чем confused отличается от rambling?
- confused — неясный, беспорядочный, сбивающий с толку. rambling — Сбивчивый, бессвязный, длинный и запутанный (о речи или тексте).