Смета на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «смета» их несколько.
Существительные
budget/ˈbʌdʒɪt/ A2
бюджет, смета расходов
We need to stay within our budget this month. — В этом месяце нам нужно уложиться в бюджет.
Сочетания: annual budget, budget cut, budget deficit, on a budget
price estimate/praɪs ˈestɪmət/ B1
приблизительная оценка стоимости чего-либо
We asked three contractors for a price estimate before choosing one. — Мы запросили у трёх подрядчиков оценку стоимости, прежде чем выбрать одного.
Сочетания: get a price estimate, provide a price estimate, free price estimate, written price estimate
Глаголы
estimate/ˈestɪmeɪt/ B1
приблизительная оценка, подсчёт
The repair shop gave me an estimate of $200 for fixing the car. — В мастерской дали мне смету в 200 долларов на ремонт машины.
Сочетания: rough estimate, cost estimate, estimate at, it is estimated that
quote/kwoʊt/ B2
заявление о цене за работу
We asked for quotes from three different companies. — Мы запросили расценки у трёх разных компаний.
Сочетания: quote from, price quote, quote a price, direct quote
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «смета» по-английски?
- Основные варианты: budget, estimate, quote. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- budget — он идёт первым по частотности. бюджет, смета расходов.
- Чем budget отличается от estimate?
- budget — бюджет, смета расходов. estimate — приблизительная оценка, подсчёт.