Встречаться на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «встречаться» их несколько.
Глаголы
meet/miːt/ A1
встречаться с кем-то по договорённости или случайно
We met at a conference last year. — Мы познакомились на конференции в прошлом году.
Сочетания: meet someone, meet requirements, meet a deadline, nice to meet you
occur/əˈkɜːr/ B1 формальное
встречаться, обнаруживаться (в природе, в тексте)
This plant species occurs naturally in tropical climates. — Этот вид растений встречается в природе в тропическом климате.
Сочетания: occur naturally, it occurs to me, when does it occur, occur frequently
go out/ɡoʊ aʊt/ A2
встречаться с кем-то (романтические отношения)
They've been going out for two years. — Они встречаются уже два года.
Сочетания: go out with friends, go out for a meal, go out together, go out on a date
meetsmiːts A1
встречать(ся), знакомиться
I meet my friends every Friday. — Я встречаюсь с друзьями каждую пятницу.
Сочетания: meet someone, meet a deadline, meet requirements, meet with success
mix/mɪks/ B1
общаться с разными людьми, особенно на светских мероприятиях
She mixes with all kinds of people at work. — Она общается с самыми разными людьми на работе.
Сочетания: mix up, mix together, cake mix, mix well
come together/ˌkʌm təˈɡeðər/ B1
Если люди собираются вместе, они встречаются или объединяются, чтобы сделать что-то вместе.
The community came together to clean the park. — Сообщество собралось вместе, чтобы убрать парк.
Сочетания: come together to do something, come together for a cause, come together as a team, come together in solidarity
get togetherɡet təˈɡeðər A2
встречаться, собираться (в неформальной обстановке)
Let's get together for coffee. — Давай встретимся за чашкой кофе.
Сочетания: get together with friends
go steady/ɡoʊ ˈstedi/ B1 разговорное
встречаться (с кем-то) на постоянной основе
They've been going steady for six months now. — Они встречаются уже шесть месяцев.
Сочетания: go steady with someone
knock about/ˌnɑːk əˈbaʊt/ B2 разговорное
встречаться, проводить время вместе
I used to knock about with them. — Раньше я с ними тусовался.
Сочетания: knock about with, knock about the world
knock around/ˌnɑːk əˈraʊnd/ B2 разговорное
тусоваться, проводить время вместе
He knocks around with a rough crowd. — Он тусуется с шумной компанией.
Сочетания: knock around with, knock around the house
link up/lɪŋk ʌp/ B2
встречаться, объединяться (для совместной работы)
The two companies linked up to develop a new product. — Две компании объединились, чтобы разработать новый продукт.
Сочетания: link up with, link up to, link up via
meet up withˌmiːt ˈʌp wɪð A2 разговорное
встречаться с кем-либо, встречать
I'm meeting up with friends after work. — Я встречаюсь с друзьями после работы.
Сочетания: meet up with friends, meet up with someone later
Существительные
date/deɪt/ B1
встречаться с кем-то романтически; состоять в романтических отношениях
They've been dating for two months. — Они встречаются уже два месяца.
Сочетания: due date, date of birth, up to date, out of date
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «встречаться» по-английски?
- Основные варианты: meet, date, occur. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- meet — он идёт первым по частотности. встречаться с кем-то по договорённости или случайно.
- Чем meet отличается от date?
- meet — встречаться с кем-то по договорённости или случайно. date — встречаться с кем-то романтически; состоять в романтических отношениях.