Случай на английском — 18 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• time/taɪm/ A1

  случай, раз — конкретное событие

  I've been to London three times. — Я был в Лондоне три раза.

  Сочетания: on time, in time, at the same time, take time

• case/keɪs/ A1

  случай, ситуация, экземпляр

  In some cases, it may be necessary to call a doctor. — В некоторых случаях может потребоваться вызов врача.

  Сочетания: in case, in that case, in any case, just in case

• example/ɪɡˈzæmpəl/ A1

  пример, образец

  Can you give me an example of what you mean? — Не могли бы вы привести пример того, что имеете в виду?

  Сочетания: for example, set an example, a good example, following the example

• event/ɪˈvent/ A1

  событие, мероприятие

  The concert was the biggest event of the year. — Концерт стал главным мероприятием года.

  Сочетания: major event, sporting event, in the event of, current events

• piece/piːs/ B2

  Пример, случай чего-либо.

  This is a fine piece of work. — Это прекрасный пример работы.

  Сочетания: a piece of advice, a piece of information, a piece of music, fall to pieces

• caseskeɪsɪz B1

  ситуация или набор событий, расследуемых полицией или судом

  The detective solved the case quickly. — Детектив быстро раскрыл дело.

  Сочетания: in case, case study, court case

• opportunity/ˌɑːpərˈtuːnɪti/ A2

  возможность, шанс — момент или ситуация, позволяющие сделать то, что хочется

  Living abroad is a great opportunity to learn a new language. — Жизнь за рубежом — прекрасная возможность выучить новый язык.

  Сочетания: equal opportunity, miss an opportunity, job opportunity, take the opportunity

• instance/ˈɪnstəns/ B1

  пример, случай, экземпляр

  There have been several instances of fraud this year. — В этом году было несколько случаев мошенничества.

  Сочетания: for instance, in this instance, first instance, particular instance

• accidentˈæksɪdənt B1

  Что-то, что происходит случайно, без намерения.

  I met her by accident at the supermarket. — Я встретил её случайно в супермаркете.

  Сочетания: car accident, road accident, by accident, accident and emergency

• occasion/əˈkeɪʒn/ B1

  случай, повод, мероприятие

  I've only met her on one occasion. — Я встречал её лишь однажды.

  Сочетания: on occasion, special occasion, on this occasion, rise to the occasion

• incident/ˈɪnsɪdənt/ B1

  инцидент, происшествие — событие, особенно негативное или необычное

  Police are investigating the incident that occurred on Friday night. — Полиция расследует инцидент, произошедший в пятницу вечером.

  Сочетания: serious incident, without incident, incident report, diplomatic incident

• episode/ˈepɪsoʊd/ B1

  эпизод, отдельное событие или период времени

  That was an embarrassing episode in my life that I prefer to forget. — Это был неловкий эпизод в моей жизни, который я предпочитаю забыть.

  Сочетания: TV episode, episode of a series, final episode, episode of illness

• chances/ˈtʃænsɪz/ B2

  случайность, случай

  We met by chance at the airport. — Мы встретились случайно в аэропорту.

  Сочетания: take a chance, stand a chance, by any chance, chance of success

• episodesˈepɪsoʊdz B2

  эпизод, случай

  That was a strange episode in my life. — Это был странный эпизод в моей жизни.

  Сочетания: first episode, final episode, episode of a show

• occurrence/əˈkɜːrəns/ B2

  случай, происшествие, событие

  The police are investigating the occurrence of several thefts in the area. — Полиция расследует случаи нескольких краж в этом районе.

  Сочетания: common occurrence, rare occurrence, frequent occurrence, everyday occurrence

• anecdoteˈænɪkdoʊt B2

  Короткая интересная или забавная история о реальном человеке или событии.

  He told an amusing anecdote about his trip to Paris. — Он рассказал забавную историю о своей поездке в Париж.

  Сочетания: tell an anecdote, amusing anecdote, personal anecdote

• hap/hæp/ C2 устаревшее

  удача, случай; нечто, происходящее случайно

  It was mere hap that we met. — Мы встретились чисто случайно.

• instances/ˈɪnstənsɪz/ B1

  Случай, пример, инстанция (в значении «пример»).

  There have been several instances of theft in the area. — В этом районе было несколько случаев кражи.

  Сочетания: for instance, in this instance, in many instances

Тренировать эти слова в приложении →