Происшествие на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
accidentˈæksɪdənt A2
Авария, несчастный случай
He had a car accident on his way to work. — По дороге на работу у него произошла автомобильная авария.
Сочетания: car accident, road accident, by accident, accident and emergency
incident/ˈɪnsɪdənt/ B1
инцидент, происшествие — событие, особенно негативное или необычное
Police are investigating the incident that occurred on Friday night. — Полиция расследует инцидент, произошедший в пятницу вечером.
Сочетания: serious incident, without incident, incident report, diplomatic incident
happeningˈhæpənɪŋ B1
событие, происшествие
There was a strange happening last night. — Прошлой ночью произошло странное событие.
Сочетания: strange happening, recent happenings
occurrence/əˈkɜːrəns/ B2
случай, происшествие, событие
The police are investigating the occurrence of several thefts in the area. — Полиция расследует случаи нескольких краж в этом районе.
Сочетания: common occurrence, rare occurrence, frequent occurrence, everyday occurrence
mishap/ˈmɪshæp/ B2
небольшая неприятность, неудача, происшествие
The trip went smoothly, apart from a minor mishap with the luggage. — Поездка прошла гладко, если не считать небольшой неприятности с багажом.
Сочетания: minor mishap, unfortunate mishap, suffer a mishap
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «происшествие» по-английски?
- Основные варианты: accident, incident, happening. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- accident — он идёт первым по частотности. Авария, несчастный случай.
- Чем accident отличается от incident?
- accident — Авария, несчастный случай. incident — инцидент, происшествие — событие, особенно негативное или необычное.