Служащий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
employee/ɪmˈplɔɪiː/ B2
работник, сотрудник, наёмный работник
The company has over 500 employees. — В компании работает более 500 сотрудников.
Сочетания: full-time employee, employee benefits, employee rights, new employee
clerk/klɜːrk/ A2
клерк, служащий, продавец
She works as a bank clerk and handles customer accounts. — Она работает банковским клерком и ведёт счета клиентов.
Сочетания: bank clerk, office clerk, sales clerk, town clerk
servant/ˈsɜːrvənt/ B2
слуга — человек, работающий в чьём-либо доме или служащий хозяину
In the Victorian era, wealthy families employed many servants to manage their households. — В Викторианскую эпоху состоятельные семьи нанимали много слуг для ведения домашнего хозяйства.
Сочетания: public servant, civil servant, domestic servant, faithful servant
attendantəˈtendənt B1
человек, чья работа — помогать или обслуживать клиентов в общественном месте
The flight attendant served drinks during the flight. — Бортпроводник подавал напитки во время полёта.
Сочетания: flight attendant, parking attendant, cloakroom attendant, attendant care
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «служащий» по-английски?
- Основные варианты: employee, clerk, servant. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- employee — он идёт первым по частотности. работник, сотрудник, наёмный работник.
- Чем employee отличается от clerk?
- employee — работник, сотрудник, наёмный работник. clerk — клерк, служащий, продавец.