Служить на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «служить» их несколько.
Глаголы
act/ækt/ B2
выполнять функцию, служить чем-то
The new law acts as a deterrent. — Новый закон действует как сдерживающий фактор.
Сочетания: act on, act as, act quickly, act of parliament
serve/sɜːrv/ A2
служить, работать на кого-либо
He served in the army for ten years. — Он служил в армии десять лет.
Сочетания: serve a purpose, serve a sentence, serve food, serve customers
servedsɜːrvd B1
служить, работать
She served as a nurse for 20 years. — Она проработала медсестрой 20 лет.
Сочетания: serve food, serve a purpose, serve time
servessɜːrvz B1
служить, работать
She serves as a nurse in the hospital. — Она работает медсестрой в больнице.
Сочетания: serve food, serve a purpose
celebrate/ˈselɪbreɪt/ B2 формальное
Совершать религиозный обряд, особенно евхаристию или мессу.
The priest celebrated Mass at the cathedral. — Священник отслужил мессу в соборе.
Сочетания: celebrate a birthday, celebrate success, celebrate with, reason to celebrate
act as/ˈækt æz/ B1
выполнять функцию, служить в качестве
The sofa can act as a bed for guests. — Диван может служить кроватью для гостей.
Сочетания: act as a barrier, act as a catalyst, act as a deterrent, act as a substitute
Существительные
clerk/klɜːrk/ B2
работать клерком, особенно в магазине или офисе
He clerked at a bookstore during the summer. — Летом он работал продавцом в книжном магазине.
Сочетания: bank clerk, office clerk, sales clerk, town clerk
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «служить» по-английски?
- Основные варианты: act, serve, served. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- act — он идёт первым по частотности. выполнять функцию, служить чем-то.
- Чем act отличается от serve?
- act — выполнять функцию, служить чем-то. serve — служить, работать на кого-либо.