Клирик на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
clerk/klɜːrk/ B2
мирянин, помогающий при богослужении, или священнослужитель
The clerk read the lesson during the service. — Церковный служитель читал отрывок из Писания во время службы.
Сочетания: bank clerk, office clerk, sales clerk, town clerk
clergyman/ˈklɜːrdʒimən/ B2 формальное
Священник, служитель церкви (мужчина).
The clergyman led the Sunday service. — Священник провёл воскресную службу.
Сочетания: ordained clergyman, Anglican clergyman, village clergyman
cleric/ˈklerɪk/ B2 формальное
религиозный деятель, особенно в христианстве или исламе
The cleric led the community in prayer. — Священнослужитель вёл общину в молитве.
Сочетания: Muslim cleric, Christian cleric, senior cleric
clerics/ˈkler.ɪk/ B2 формальное
священнослужитель, духовное лицо
The clerics gathered to discuss the community's needs. — Священнослужители собрались, чтобы обсудить нужды общины.
Сочетания: Muslim clerics, Christian clerics
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «клирик» по-английски?
- Основные варианты: clerk, clergyman, cleric. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- clerk — он идёт первым по частотности. мирянин, помогающий при богослужении, или священнослужитель.
- Чем clerk отличается от clergyman?
- clerk — мирянин, помогающий при богослужении, или священнослужитель. clergyman — Священник, служитель церкви (мужчина).