Прислуга на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «прислуга» их несколько.
Глаголы
help/hɛlp/ B1
человек, который помогает, особенно домашний работник
They have a help who comes in twice a week. — У них есть помощница, которая приходит два раза в неделю.
Сочетания: help out, help with, need help, ask for help
Существительные
servant/ˈsɜːrvənt/ B2
слуга — человек, работающий в чьём-либо доме или служащий хозяину
In the Victorian era, wealthy families employed many servants to manage their households. — В Викторианскую эпоху состоятельные семьи нанимали много слуг для ведения домашнего хозяйства.
Сочетания: public servant, civil servant, domestic servant, faithful servant
maidmeɪd B1
горничная, служанка
The hotel maid cleans the rooms every morning. — Горничная убирает номера каждое утро.
Сочетания: maid of honor, old maid, maid service
servantsˈsɜːrvənts B1
слуги, прислуга
The wealthy family employed several servants. — Богатая семья наняла несколько слуг.
Сочетания: household servants, servants' quarters
maidsmeɪdz B1
горничная, служанка
The hotel maids clean the rooms every morning. — Горничные в отеле убирают номера каждое утро.
Сочетания: maid of honor, old maid, maid service
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прислуга» по-английски?
- Основные варианты: help, servant, maid. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- help — он идёт первым по частотности. человек, который помогает, особенно домашний работник.
- Чем help отличается от servant?
- help — человек, который помогает, особенно домашний работник. servant — слуга — человек, работающий в чьём-либо доме или служащий хозяину.