Сломанный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• broken/ˈbroʊ.kən/ A1

  сломанный, разбитый

  I can't call you — my phone is broken. — Я не могу позвонить тебе — мой телефон сломан.

  Сочетания: broken heart, broken promise, broken English, broken home

• fuckedfʌkt C1 сленг

  в жопе, испорченный, сломанный

  My phone is totally fucked. — Мой телефон полностью сломан.

  Сочетания: fucked up, get fucked

• bustedˈbʌstɪd B2 разговорное

  сломанный, разбитый; пойманный

  My phone is busted. — Мой телефон сломан.

  Сочетания: busted phone, get busted

• fractured/ˈfræktʃərd/ B2

  сломанный, переломленный (о кости)

  He suffered a fractured leg in the accident. — В аварии он получил перелом ноги.

  Сочетания: fractured bone, fractured society, fractured English

• fucked-up/ˌfʌkt ˈʌp/ C1 сленг

  очень плохой, сломанный, нарушенный; эмоционально травмированный или хаотичный

  He had a fucked-up childhood. — У него было испорченное детство.

  Сочетания: fucked-up situation, fucked-up family

• not workingnɑːt ˈwɜːrkɪŋ A2

  не работающий; неисправный; сломанный

  The elevator is not working, so we have to take the stairs. — Лифт не работает, поэтому нам придётся подняться по лестнице.

  Сочетания: still not working, not working properly, not working today

Тренировать эти слова в приложении →