Разбитый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
broken/ˈbroʊ.kən/ A1
сломанный, разбитый
I can't call you — my phone is broken. — Я не могу позвонить тебе — мой телефон сломан.
Сочетания: broken heart, broken promise, broken English, broken home
bustedˈbʌstɪd B2 разговорное
сломанный, разбитый; пойманный
My phone is busted. — Мой телефон сломан.
Сочетания: busted phone, get busted
shattered/ˈʃætərd/ B2
разбитый, опустошённый, потрясённый
She was shattered by the news of her friend's accident. — Она была потрясена новостью об аварии друга.
Сочетания: shattered glass, shattered dreams, shattered hopes
wreckedrekt B1
разрушенный, разбитый (в результате аварии или катастрофы)
The car was completely wrecked in the crash. — Машина была полностью разбита в аварии.
Сочетания: get wrecked, completely wrecked, wrecked car, wrecked ship
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разбитый» по-английски?
- Основные варианты: broken, busted, shattered. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- broken — он идёт первым по частотности. сломанный, разбитый.
- Чем broken отличается от busted?
- broken — сломанный, разбитый. busted — сломанный, разбитый; пойманный.