Разбитый на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• broken/ˈbroʊ.kən/ A1

  сломанный, разбитый

  I can't call you — my phone is broken. — Я не могу позвонить тебе — мой телефон сломан.

  Сочетания: broken heart, broken promise, broken English, broken home

• beat-up/ˌbiːt ˈʌp/ B2 разговорное

  старый и повреждённый от долгого использования

  He drives a beat-up old truck. — Он ездит на потрёпанном старом грузовике.

  Сочетания: beat-up car, beat-up furniture

• bustedˈbʌstɪd B2 разговорное

  сломанный, разбитый; пойманный

  My phone is busted. — Мой телефон сломан.

  Сочетания: busted phone, get busted

• punchy/ˈpʌntʃi/ C1 разговорное

  чувствующий усталость и замешательство, особенно из-за недосыпания или переутомления

  I'm feeling a bit punchy after working all night. — Я чувствую себя немного разбитым после работы всю ночь.

  Сочетания: short and punchy, punchy style

• shattered/ˈʃætərd/ B2

  разбитый, опустошённый, потрясённый

  She was shattered by the news of her friend's accident. — Она была потрясена новостью об аварии друга.

  Сочетания: shattered glass, shattered dreams, shattered hopes

• wreckedrekt B1

  разрушенный, разбитый (в результате аварии или катастрофы)

  The car was completely wrecked in the crash. — Машина была полностью разбита в аварии.

  Сочетания: get wrecked, completely wrecked, wrecked car, wrecked ship

Тренировать эти слова в приложении →