Неисправный на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «неисправный» их несколько.
Прилагательные
bad/bæd/ B1
неисправный, сломанный
The car has a bad engine. — У машины неисправный двигатель.
Сочетания: bad news, feel bad, bad luck, bad habit
faultyˈfɔːlti B2
работающий неправильно или имеющий дефект
The faulty wiring in the house caused a fire. — Неисправная проводка в доме привела к пожару.
Сочетания: faulty equipment, faulty logic, faulty product, return a faulty item
defective/dɪˈfektɪv/ B2
имеющий дефект, неисправный, бракованный
The company recalled all defective products. — Компания отозвала все дефектные продукты.
Сочетания: defective product, defective part, defective goods
dicky/ˈdɪki/ C2 разговорное
неисправный, ненадёжный
My knee has been dicky since the accident. — Колено у меня не в порядке после аварии.
Сочетания: dicky heart, dicky knee
broken-down/ˌbroʊkənˈdaʊn/ B2
сломанный, неисправный, развалившийся
We had to push the broken-down car to the side of the road. — Нам пришлось толкать сломанную машину к обочине.
Сочетания: broken-down car, broken-down house, broken-down machinery
dodgyˈdɑːdʒi B2 разговорное
ненадёжный, неисправный
The brakes on this car are a bit dodgy. — Тормоза у этой машины немного ненадёжные.
Сочетания: dodgy deal, dodgy wiring
malfunctioning/ˌmælˈfʌŋkʃənɪŋ/ B2
неисправный, работающий неправильно
The malfunctioning elevator trapped the residents for hours. — Неисправный лифт заблокировал жильцов на несколько часов.
Сочетания: malfunctioning equipment, malfunctioning device, malfunctioning system
not workingnɑːt ˈwɜːrkɪŋ A2
не работающий; неисправный; сломанный
The elevator is not working, so we have to take the stairs. — Лифт не работает, поэтому нам придётся подняться по лестнице.
Сочетания: still not working, not working properly, not working today
screwy/ˈskruːi/ C1 разговорное
запутанный, неисправный, сбитый с толку
My computer is acting screwy. — Мой компьютер ведёт себя странно.
Сочетания: screwy idea, screwy situation, screwy behavior
wonky/ˈwɑːŋki/ C1 разговорное
неисправный, барахлящий
My laptop has a wonky keyboard; some keys don't work. — У моего ноутбука барахлит клавиатура: некоторые клавиши не работают.
Сочетания: wonky table, wonky wheel, wonky internet
Предлоги
on the blink/ɑːn ðə blɪŋk/ B2 разговорное
неисправный, сломанный, барахлит
My computer is on the blink again. — Мой компьютер опять барахлит.
Сочетания: go on the blink, be on the blink
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неисправный» по-английски?
- Основные варианты: bad, faulty, defective. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bad — он идёт первым по частотности. неисправный, сломанный.
- Чем bad отличается от faulty?
- bad — неисправный, сломанный. faulty — работающий неправильно или имеющий дефект.