Без сил на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dead/ded/ B2 разговорное
очень усталый, без сил
I'm dead after work. — Я без сил после работы.
Сочетания: dead end, drop dead, dead tired, dead silence
all-inˌɔːl ˈɪn B2 разговорное
крайне уставший; измотанный
After the marathon, I was completely all-in. — После марафона я был совершенно без сил.
Сочетания: go all-in, all-in price, all-in package
knackered/ˈnækərd/ B2 разговорное
очень усталый; измотанный
I've been working all day and I'm absolutely knackered. — Я работал весь день и совершенно без сил.
Сочетания: absolutely knackered, completely knackered, knackered out
wreckedrekt B2 разговорное
вымотанный, измождённый
I worked all day and I'm wrecked. — Я работал весь день и совершенно вымотан.
Сочетания: get wrecked, completely wrecked, wrecked car, wrecked ship
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «без сил» по-английски?
- Основные варианты: dead, all-in, knackered. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dead — он идёт первым по частотности. очень усталый, без сил.
- Чем dead отличается от all-in?
- dead — очень усталый, без сил. all-in — крайне уставший; измотанный.