След на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «след» их несколько.
Существительные
mark/mɑːrk/ A2
отметина, пятно, след, знак
There was a dirty mark on her shirt. — На её рубашке было грязное пятно.
Сочетания: mark down, mark up, question mark, exclamation mark
tracktræk A2
Тропа, дорожка, след; рельсы; трек
We followed a narrow track through the forest. — Мы шли по узкой тропинке через лес.
Сочетания: keep track of, on track, race track, soundtrack
marksmɑːrks B1
пятно, след
There were dirty marks on the wall. — На стене были грязные пятна.
Сочетания: high marks, question mark, mark of respect
impression/ɪmˈpreʃən/ C1 техническое
отпечаток, след
The detective found an impression of a shoe in the mud. — Сыщик нашёл отпечаток обуви в грязи.
Сочетания: make an impression, first impression, under the impression, leave an impression
impressions/ɪmˈpreʃ.ənz/ B2 техническое
отпечаток, след
The detective found an impression of a shoe in the mud. — Детектив нашёл отпечаток обуви в грязи.
Сочетания: first impression, make an impression, get the impression, under the impression
stamp/stæmp/ C1 формальное
Характерная черта или отличительный отпечаток.
The building bears the stamp of its architect's genius. — Здание несёт на себе отпечаток гения своего архитектора.
Сочетания: postage stamp, stamp collection, rubber stamp, stamp your feet
trailtreɪl B2
след; цепочка следов или признаков
The detective followed a trail of clues that led to the suspect. — Детектив шёл по следу улик, которые привели к подозреваемому.
Сочетания: hiking trail, nature trail, on the trail of, leave a trail
scent/sent/ B2
Запах, оставленный животным или человеком, по которому можно следить
The dogs followed the fox's scent through the woods. — Собаки шли по следу лисы через лес.
Сочетания: scent of flowers, catch a scent, lose the scent, on the scent
scar/skɑːr/ B2
Постоянная отметина, оставшаяся на коже после заживления раны
He had a long scar on his chin from the accident he had as a child. — На его подбородке был длинный шрам от несчастного случая, произошедшего в детстве.
Сочетания: leave a scar, scar tissue, emotional scar, battle scar
footprint/ˈfʊtprɪnt/ A2
след ноги или обуви на поверхности
We saw footprints in the snow. — Мы увидели следы на снегу.
Сочетания: carbon footprint, ecological footprint, digital footprint, leave footprints
footstep/ˈfʊtstep/ A2
звук или след, оставленный ногой человека при ходьбе.
I heard footsteps behind me. — Я услышал шаги позади себя.
Сочетания: footsteps in the snow, hear footsteps, follow in someone's footsteps
imprint/ˈɪmprɪnt/ B2
отпечаток, след, оставленный нажатием на поверхность
The imprint of a foot was visible in the mud. — Отпечаток ноги был виден в грязи.
Сочетания: leave an imprint, imprint on
Глаголы
wake/weɪk/ B2
след волн, остающийся за движущимся кораблём или лодкой
The boat left a white wake behind it. — Лодка оставила за собой белый след.
Сочетания: wake up, wake someone up, wide awake, wake-up call
trace/treɪs/ B1
след, отпечаток — небольшое количество или признак чего-либо
There was no trace of the intruder in the house. — В доме не было никаких следов взломщика.
Сочетания: trace back to, leave a trace, trace evidence, without a trace
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «след» по-английски?
- Основные варианты: mark, track, wake. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mark — он идёт первым по частотности. отметина, пятно, след, знак.
- Чем mark отличается от track?
- mark — отметина, пятно, след, знак. track — Тропа, дорожка, след; рельсы; трек.