Отслеживать на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отслеживать» их несколько.

Существительные

  • tracktræk B1

    отслеживать, следить

    The police tracked the suspect to his hideout. — Полиция проследила за подозреваемым до его убежища.

    Сочетания: keep track of, on track, race track, soundtrack

  • monitorˈmɑːnɪtər B2

    Наблюдать, проверять или отслеживать что-либо в течение определённого времени.

    Doctors monitored the patient's condition throughout the night. — Врачи наблюдали за состоянием пациента всю ночь.

    Сочетания: computer monitor, heart monitor, baby monitor, monitor screen

Глаголы

  • trace/treɪs/ B1

    прослеживать, отслеживать — находить что-либо, тщательно исследуя информацию

    Police are trying to trace the missing child. — Полиция пытается найти пропавшего ребёнка.

    Сочетания: trace back to, leave a trace, trace evidence, without a trace

  • keep upkip ʌp B2

    быть в курсе чего-то

    I try to keep up with the latest news. — Я стараюсь быть в курсе последних новостей.

    Сочетания: keep up with, keep up appearances, keep up the pace, keep up the tradition

  • keep up with/kiːp ʌp wɪθ/ B1

    быть в курсе, следить (за новостями, тенденциями)

    I try to keep up with the latest technology. — Я стараюсь быть в курсе последних технологий.

    Сочетания: keep up with the times, keep up with the Joneses, keep up with demand, keep up with the news

Добавить track в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «отслеживать» по-английски?
Основные варианты: track, trace, keep up. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
track — он идёт первым по частотности. отслеживать, следить.
Чем track отличается от trace?
track — отслеживать, следить. trace — прослеживать, отслеживать — находить что-либо, тщательно исследуя информацию.