Дорожка на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • path/pæθ/ A2

    тропа, дорожка, путь

    We followed the path through the forest. — Мы шли по тропинке через лес.

    Сочетания: career path, on the path to, garden path, flight path

  • tracktræk A2

    Тропа, дорожка, след; рельсы; трек

    We followed a narrow track through the forest. — Мы шли по узкой тропинке через лес.

    Сочетания: keep track of, on track, race track, soundtrack

  • lane/leɪn/ A2

    переулок, узкая дорога; также полоса движения на широкой дороге

    Keep in the left lane unless overtaking. — Оставайтесь на левой полосе, если не обгоняете.

    Сочетания: bus lane, fast lane, swimming lane, country lane

  • trackstræks B1

    дорожка, трасса

    He ran around the track. — Он бегал по дорожке.

    Сочетания: track and field, track record, off the track

  • trailtreɪl B1

    тропа; дорожка (обычно в природе)

    We followed the forest trail for three hours before reaching the waterfall. — Мы шли по лесной тропе три часа, прежде чем добрались до водопада.

    Сочетания: hiking trail, nature trail, on the trail of, leave a trail

  • pathspæθs A2

    тропа, дорожка

    We walked along the forest path. — Мы шли по лесной тропе.

    Сочетания: garden path, career path, path to success

Добавить path в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «дорожка» по-английски?
Основные варианты: path, track, lane. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
path — он идёт первым по частотности. тропа, дорожка, путь.
Чем path отличается от track?
path — тропа, дорожка, путь. track — Тропа, дорожка, след; рельсы; трек.

Хочешь ещё больше интересного? Го в наш телеграм-канал — подборки, идиомы и разборы слов из свежих новостей.

Перейти в канал