Отпечаток на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отпечаток» их несколько.
Существительные
mark/mɑːrk/ B2
характерная черта или качество, которое показывает, какой кто-то или что-то есть
Politeness is a mark of good breeding. — Вежливость — признак хорошего воспитания.
Сочетания: mark down, mark up, question mark, exclamation mark
impression/ɪmˈpreʃən/ C1 техническое
отпечаток, след
The detective found an impression of a shoe in the mud. — Сыщик нашёл отпечаток обуви в грязи.
Сочетания: make an impression, first impression, under the impression, leave an impression
impressions/ɪmˈpreʃ.ənz/ B2 техническое
отпечаток, след
The detective found an impression of a shoe in the mud. — Детектив нашёл отпечаток обуви в грязи.
Сочетания: first impression, make an impression, get the impression, under the impression
stamp/stæmp/ C1 формальное
Характерная черта или отличительный отпечаток.
The building bears the stamp of its architect's genius. — Здание несёт на себе отпечаток гения своего архитектора.
Сочетания: postage stamp, stamp collection, rubber stamp, stamp your feet
imprint/ˈɪmprɪnt/ B2
отпечаток, след, оставленный нажатием на поверхность
The imprint of a foot was visible in the mud. — Отпечаток ноги был виден в грязи.
Сочетания: leave an imprint, imprint on
Глаголы
print/prɪnt/ B2
фотография, полученная с негатива или цифрового файла
I made some prints from our holiday photos. — Я сделал несколько отпечатков с наших отпускных фотографий.
Сочетания: print out, fine print, in print, fingerprint
trace/treɪs/ B1
след, отпечаток — небольшое количество или признак чего-либо
There was no trace of the intruder in the house. — В доме не было никаких следов взломщика.
Сочетания: trace back to, leave a trace, trace evidence, without a trace
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «отпечаток» по-английски?
- Основные варианты: mark, print, impression. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mark — он идёт первым по частотности. характерная черта или качество, которое показывает, какой кто-то или что-то есть.
- Чем mark отличается от print?
- mark — характерная черта или качество, которое показывает, какой кто-то или что-то есть. print — фотография, полученная с негатива или цифрового файла.