Пародия на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• impressions/ɪmˈpreʃ.ənz/ B2

  пародия, имитация

  He does a brilliant impression of the president. — Он блестяще пародирует президента.

  Сочетания: first impression, make an impression, get the impression, under the impression

• take-off/ˈteɪkɔːf/ B2 разговорное

  пародия, имитация

  He did a hilarious take-off of the teacher. — Он смешно спародировал учителя.

  Сочетания: smooth take-off, take-off run, do a take-off of

• parodyˈpærədi B2

  пародия

  The show is a parody of a famous movie. — Шоу — это пародия на известный фильм.

  Сочетания: parody of, comic parody

• mockery/ˈmɑːkəri/ C2 формальное

  пародия, посмешище

  The trial was a mockery of justice. — Этот суд был пародией на правосудие.

  Сочетания: make a mockery of, mockery of justice, hold up to mockery

• burlesque/bɜːrˈlesk/ C1

  Литературное или драматическое произведение, которое использует преувеличение и насмешку, чтобы высмеять серьёзную тему.

  The play is a burlesque of Victorian morality. — Пьеса представляет собой бурлеск на викторианскую мораль.

  Сочетания: burlesque show, burlesque dancer, burlesque comedy, burlesque performance

• spoof/spuːf/ B2 разговорное

  Юмористическая пародия на фильм, книгу или событие, преувеличивающая их особенности.

  The movie is a spoof of classic horror films. — Этот фильм — пародия на классические фильмы ужасов.

  Сочетания: spoof movie, spoof email, spoof website, spoof call

• travesty/ˈtrævəsti/ C1 формальное

  пародия, издевательство, извращение (чего-либо)

  The trial was a travesty of justice. — Этот суд был издевательством над правосудием.

  Сочетания: a travesty of justice, a travesty of the truth, a travesty of democracy

Тренировать эти слова в приложении →