Следить на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «следить» их несколько.
Глаголы
follow/ˈfɑːloʊ/ B1
подписываться на кого-либо в социальных сетях
She follows several travel bloggers on Instagram. — Она подписана на несколько блогеров о путешествиях в Instagram.
Сочетания: follow up, follow the rules, follow instructions, follow a path
watchwɑːtʃ A1
Смотреть, наблюдать; следить
We watched the game on television. — Мы смотрели игру по телевизору.
Сочетания: watch television, watch carefully, watch out, keep watch
followedˈfɑːloʊd B1
понимать, следить (за мыслью)
Do you follow the plot? — Ты следишь за сюжетом?
Сочетания: follow through, follow up
look afterˈlʊk ˌæftər B1
отвечать за что-то, следить за состоянием
He looks after the garden and waters the plants every day. — Он ухаживает за садом и поливает растения каждый день.
Сочетания: look after children, look after the house, look after yourself, look after someone's interests
keep upkip ʌp B2
быть в курсе чего-то
I try to keep up with the latest news. — Я стараюсь быть в курсе последних новостей.
Сочетания: keep up with, keep up appearances, keep up the pace, keep up the tradition
keep up with/kiːp ʌp wɪθ/ B1
быть в курсе, следить (за новостями, тенденциями)
I try to keep up with the latest technology. — Я стараюсь быть в курсе последних технологий.
Сочетания: keep up with the times, keep up with the Joneses, keep up with demand, keep up with the news
keeps her eyes on/kiːps hɜːr aɪz ɑːn/ B1
не спускать глаз с кого-либо/чего-либо; внимательно следить
She keeps her eyes on the children while they play in the park. — Она не спускает глаз с детей, пока они играют в парке.
Сочетания: keep one's eyes on the ball, keep one's eyes on the road, keep one's eyes on the target
mindingˈmaɪndɪŋ B1
обращать внимание, следить за чем-то
Mind the gap between the train and the platform. — Осторожно, зазор между поездом и платформой.
Сочетания: mind the gap, mind your own business, mind the baby
watch forwɑːtʃ fɔːr B2
остерегаться, быть настороже
Watch for icy patches on the road. — Остерегайтесь обледенелых участков на дороге.
Сочетания: watch for signs, watch for opportunities, watch for changes, watch for danger
Существительные
tail/teɪl/ B2 разговорное
выслеживать, следить за кем-либо тайно
The detective tailed the suspect across the city for three days. — Детектив следил за подозреваемым по всему городу три дня.
Сочетания: tail end, turn tail, heads or tails, tail off
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «следить» по-английски?
- Основные варианты: follow, watch, followed. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- follow — он идёт первым по частотности. подписываться на кого-либо в социальных сетях.
- Чем follow отличается от watch?
- follow — подписываться на кого-либо в социальных сетях. watch — Смотреть, наблюдать; следить.