Не отставать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «не отставать» их несколько.
Существительные
dog/dɔːɡ/ B2
неотступно следовать за кем-то, преследовать
The paparazzi dogged her every step. — Папарацци преследовали её на каждом шагу.
Сочетания: dog breed, hot dog, dog owner, let sleeping dogs lie
Глаголы
keep upkip ʌp B1
двигаться или прогрессировать с той же скоростью, что и кто-то или что-то
She had to run to keep up with him. — Ей пришлось бежать, чтобы не отставать от него.
Сочетания: keep up with, keep up appearances, keep up the pace, keep up the tradition
keep up with/kiːp ʌp wɪθ/ B1
поспевать, не отставать (в движении или прогрессе)
She had to run to keep up with him. — Ей пришлось бежать, чтобы не отставать от него.
Сочетания: keep up with the times, keep up with the Joneses, keep up with demand, keep up with the news
follow around/ˈfɑːloʊ əˈraʊnd/ B1
ходить за кем-либо по пятам, повсюду следовать
The little dog followed me around all day. — Маленькая собачка ходила за мной по пятам весь день.
Сочетания: follow someone around the house, follow someone around all day
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не отставать» по-английски?
- Основные варианты: dog, keep up, keep up with. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dog — он идёт первым по частотности. неотступно следовать за кем-то, преследовать.
- Чем dog отличается от keep up?
- dog — неотступно следовать за кем-то, преследовать. keep up — двигаться или прогрессировать с той же скоростью, что и кто-то или что-то.