Наблюдать на английском — 16 вариантов перевода

see/siː/ B2

быть свидетелем, наблюдать

I saw him stealing a book. — Я видел, как он украл книгу.

Сочетания: see you later, let's see, I see, wait and see

watchwɑːtʃ A1

Смотреть, наблюдать; следить

We watched the game on television. — Мы смотрели игру по телевизору.

Сочетания: watch television, watch carefully, watch out, keep watch

observe/əbˈzɜːrv/ B1

наблюдать; внимательно следить за чем-либо или замечать и комментировать

Scientists observed the behaviour of the animals over several months. — Учёные наблюдали за поведением животных на протяжении нескольких месяцев.

Сочетания: carefully observe, observe the rules, observe a phenomenon, as observed

observedəbˈzɜːrvd B1

наблюдать, замечать что-то внимательно

The scientist observed the behavior of the animals. — Учёный наблюдал за поведением животных.

Сочетания: observe the rules, observe a tradition, observe carefully

witnessedˈwɪtnɪst B1

быть свидетелем, наблюдать

Several people witnessed the robbery. — Несколько человек стали свидетелями ограбления.

Сочетания: witnessed a crime, witnessed an accident, witnessed firsthand

oversee/ˌoʊvərˈsiː/ C1 формальное

наблюдать, контролировать, руководить

She oversees the entire production process. — Она контролирует весь производственный процесс.

Сочетания: oversee a project, oversee operations, oversee staff

witnessing/ˈwɪtnəsɪŋ/ B2

быть свидетелем, наблюдать

She was witnessing the accident when the police arrived. — Она была свидетельницей аварии, когда прибыла полиция.

Сочетания: witness a crime, witness an accident, witness a miracle

eyeing/ˈaɪɪŋ/ B2

разглядывать, наблюдать, присматриваться

He was eyeing the last piece of cake. — Он поглядывал на последний кусок торта.

Сочетания: eye someone up, eye the prize

keeps her eyes on/kiːps hɜːr aɪz ɑːn/ B1

не спускать глаз с кого-либо/чего-либо; внимательно следить

She keeps her eyes on the children while they play in the park. — Она не спускает глаз с детей, пока они играют в парке.

Сочетания: keep one's eyes on the ball, keep one's eyes on the road, keep one's eyes on the target

look onˌlʊk ˈɑːn B1

наблюдать, смотреть со стороны

The crowd looked on as the firefighters rescued the cat. — Толпа наблюдала, как пожарные спасали кошку.

Сочетания: look on with, look on as, look on in horror, look on helplessly

overseeing/ˌoʊvərˈsiːɪŋ/ B2

наблюдать, контролировать, руководить

She is overseeing the construction of the new bridge. — Она руководит строительством нового моста.

Сочетания: oversee a project, oversee operations, oversee staff

stand over/stænd ˈoʊvər/ B2

стоять над душой, наблюдать за кем-либо

Stop standing over me while I'm cooking. — Перестань стоять над душой, пока я готовлю.

Сочетания: stand over someone, stand over a decision

supervising/ˈsuːpərvaɪzɪŋ/ B2

наблюдать за кем-либо или чем-либо и руководить

She is supervising the construction project. — Она руководит строительным проектом.

Сочетания: supervising staff, supervising a project

eye/aɪ/ B2

Внимательно смотреть на кого-то или что-то, особенно с интересом или подозрением.

He eyed the stranger suspiciously. — Он подозрительно разглядывал незнакомца.

Сочетания: eye contact, keep an eye on, eye-catching, turn a blind eye

witnessˈwɪtnəs B2

Быть свидетелем чего-либо, видеть что-то происходящим.

She witnessed the robbery from her window. — Она была свидетельницей ограбления из своего окна.

Сочетания: eyewitness, witness statement, call a witness, witness to a crime

monitorˈmɑːnɪtər B2

Наблюдать, проверять или отслеживать что-либо в течение определённого времени.

Doctors monitored the patient's condition throughout the night. — Врачи наблюдали за состоянием пациента всю ночь.

Сочетания: computer monitor, heart monitor, baby monitor, monitor screen