Присматривать на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «присматривать» их несколько.
Существительные
care/kɛr/ B1
присматривать за кем-либо или чем-либо, особенно за больным, пожилым или маленьким
She cares for her sick father. — Она ухаживает за своим больным отцом.
Сочетания: take care of, health care, with care, care for
Глаголы
tendtend B2
ухаживать, заботиться, присматривать
She tended her sick mother for years. — Она ухаживала за больной матерью годами.
Сочетания: tend to, tend towards, tend to think, tend to forget
look afterˈlʊk ˌæftər A2
заботиться о ком-то или о чём-то
She looks after her younger brother while their parents are at work. — Она присматривает за своим младшим братом, пока родители на работе.
Сочетания: look after children, look after the house, look after yourself, look after someone's interests
tending/ˈtendɪŋ/ B2 формальное
ухаживать, заботиться
She spent the afternoon tending her garden. — Она провела день, ухаживая за своим садом.
Сочетания: tend to, tend towards, tending to
check on/tʃek ɑːn/ B1
проверять, навещать, присматривать
I'll check on the baby in a minute. — Я через минуту проверю, как там малыш.
Сочетания: check on the children, check on progress
look out forˌlʊk ˈaʊt fɔːr B2
заботиться о ком-то, присматривать за кем-то
She always looks out for her younger brother. — Она всегда заботится о своём младшем брате.
Сочетания: look out for each other, look out for danger, look out for opportunities, look out for signs
mindingˈmaɪndɪŋ B1
присматривать, нянчить
She is minding her little brother while her parents are out. — Она присматривает за младшим братом, пока родители в отъезде.
Сочетания: mind the gap, mind your own business, mind the baby
watch out for/ˌwɑːtʃ ˈaʊt fɔːr/ B1
присматривать за кем-либо
Could you watch out for my little brother? — Не присмотришь за моим младшим братом?
Сочетания: watch out for danger, watch out for someone
watch over/ˌwɑːtʃ ˈoʊvər/ B2
оберегать, присматривать
She watched over her elderly mother. — Она присматривала за своей пожилой матерью.
Сочетания: watch over a child, watch over a flock
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «присматривать» по-английски?
- Основные варианты: care, tend, look after. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- care — он идёт первым по частотности. присматривать за кем-либо или чем-либо, особенно за больным, пожилым или маленьким.
- Чем care отличается от tend?
- care — присматривать за кем-либо или чем-либо, особенно за больным, пожилым или маленьким. tend — ухаживать, заботиться, присматривать.