Быть настороже на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «быть настороже» их несколько.
Глаголы
look out forˌlʊk ˈaʊt fɔːr B1
быть настороже, высматривать, следить за чем-либо или кем-либо
Look out for icy patches on the road. — Остерегайтесь обледенелых участков на дороге.
Сочетания: look out for each other, look out for danger, look out for opportunities, look out for signs
watch forwɑːtʃ fɔːr B2
остерегаться, быть настороже
Watch for icy patches on the road. — Остерегайтесь обледенелых участков на дороге.
Сочетания: watch for signs, watch for opportunities, watch for changes, watch for danger
Устойчивые выражения
look over one's shoulder/ˌlʊk ˌoʊvər wʌnz ˈʃoʊldər/ B2
чувствовать тревогу, опасаться, что что-то плохое может случиться, часто из-за ощущения, что за тобой следят или наблюдают
After the scandal, he always looked over his shoulder, afraid that reporters would find him. — После скандала он постоянно оглядывался с опаской, боясь, что репортёры его найдут.
Сочетания: constantly look over one's shoulder, always look over one's shoulder, make someone look over their shoulder
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «быть настороже» по-английски?
- Основные варианты: look out for, look over one's shoulder, watch for. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- look out for — он идёт первым по частотности. быть настороже, высматривать, следить за чем-либо или кем-либо.
- Чем look out for отличается от look over one's shoulder?
- look out for — быть настороже, высматривать, следить за чем-либо или кем-либо. look over one's shoulder — чувствовать тревогу, опасаться, что что-то плохое может случиться, часто из-за ощущения, что за тобой следят или наблюдают.