Скромный на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• simple/ˈsɪmpəl/ B1

  не украшенный и не замысловатый; без дополнительных элементов

  She prefers simple clothes with no patterns. — Она предпочитает простую одежду без рисунков.

  Сочетания: simple task, keep it simple, simple design, pure and simple

• modest/ˈmɑːdɪst/ B2

  не хвастающийся своими способностями или достижениями

  Despite his success, he remained modest about his achievements. — Несмотря на успех, он оставался скромным в отношении своих достижений.

  Сочетания: modest income, modest proposal, remain modest, modest improvement

• humble/ˈhʌmbəl/ B2

  Не считающий себя лучше или важнее других; скромный

  Despite his success, he remained humble and kind. — Несмотря на успех, он оставался скромным и добрым.

  Сочетания: humble background, humble beginnings, stay humble, in my humble opinion

• frugal/ˈfruːɡəl/ B2

  бережливый, экономный, скромный

  Living a frugal lifestyle allowed her to save enough money to travel the world. — Бережливый образ жизни позволил ей накопить достаточно денег для путешествий по миру.

  Сочетания: frugal lifestyle, frugal meal, frugal person, live frugally

• unassuming/ˌʌnəˈsuːmɪŋ/ C1

  скромный, непритязательный, не стремящийся привлекать внимание

  He was an unassuming man who never boasted about his achievements. — Он был скромным человеком, который никогда не хвастался своими достижениями.

  Сочетания: unassuming appearance, unassuming manner, unassuming person

• chaste/tʃeɪst/ C1 формальное

  скромный, простой, без излишеств (о стиле, украшениях)

  The chaste design of the building reflected the architect's minimalist taste. — Строгий дизайн здания отражал минималистский вкус архитектора.

  Сочетания: chaste life, chaste kiss, chaste love, chaste style

• demure/dɪˈmjʊr/ C1 формальное

  скромный, сдержанный, чопорный (обычно о женщине или девушке)

  She gave a demure smile and looked down at her hands. — Она скромно улыбнулась и опустила глаза.

  Сочетания: demure smile, demure dress, demure manner

• low-key/ˌloʊˈkiː/ B2 разговорное

  Тихий, скромный, не привлекающий внимания.

  They had a low-key wedding with only close friends. — У них была скромная свадьба только с близкими друзьями.

  Сочетания: low-key event, low-key personality

• lowly/ˈloʊli/ B2 формальное

  низкий по положению или значению; скромный

  He started his career in a lowly position in the company. — Он начал свою карьеру с низкой должности в компании.

  Сочетания: lowly origins, lowly servant, lowly status, lowly job

• minimalist/ˈmɪn.ə.məl.ɪst/ B2

  предпочитающий иметь мало вещей и жить просто

  She adopted a minimalist lifestyle, getting rid of everything she didn't need. — Она приняла минималистичный образ жизни, избавившись от всего, что ей не нужно.

  Сочетания: minimalist design, minimalist style, minimalist approach, minimalist lifestyle

• retiring/rɪˈtaɪərɪŋ/ B2

  застенчивый, необщительный, скромный

  She is a quiet, retiring person who rarely goes to parties. — Она тихий, застенчивый человек, который редко ходит на вечеринки.

  Сочетания: retiring nature, retiring personality

• unobtrusiveˌʌnəbˈtruːsɪv C2 формальное

  незаметный, ненавязчивый, не бросающийся в глаза

  The security guards were unobtrusive, so the guests felt relaxed. — Охранники были незаметны, поэтому гости чувствовали себя свободно.

  Сочетания: unobtrusive manner, unobtrusive design, unobtrusive service, unobtrusive presence

Тренировать эти слова в приложении →