Незаметный на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• invisibleɪnˈvɪzəbl B2

  Невидимый; то, что нельзя увидеть, потому что оно спрятано или слишком мало или далеко.

  The ink used in the letter was invisible until you held the paper over heat. — Чернила, которыми было написано письмо, были невидимы, пока не подержать бумагу над огнём.

  Сочетания: virtually invisible, invisible to the naked eye, feel invisible, invisible barrier

• seamless/ˈsiːmləs/ B2

  безупречный, плавный, без заметных переходов

  The transition from one scene to the next was seamless. — Переход от одной сцены к другой был безупречным.

  Сочетания: seamless integration, seamless transition, seamless experience, seamless connection

• discreet/dɪˈskriːt/ B2

  тактичный, сдержанный, незаметный

  He made a discreet inquiry about the price. — Он сделал тактичный запрос о цене.

  Сочетания: discreet manner, discreet inquiry, discreet charm

• unnoticed/ʌnˈnoʊ.t̬ɪst/ B2

  Незамеченный, оставшийся без внимания.

  She slipped out of the room unnoticed. — Она незаметно выскользнула из комнаты.

  Сочетания: go unnoticed, pass unnoticed

• stealthy/ˈstelθi/ B2

  скрытный, незаметный, тайный

  The stealthy cat crept towards the bird. — Крадущийся кот подкрался к птице.

  Сочетания: stealthy approach, stealthy movement, stealthy glance, stealthy technology

• unassuming/ˌʌnəˈsuːmɪŋ/ C1

  скромный, непритязательный, не стремящийся привлекать внимание

  He was an unassuming man who never boasted about his achievements. — Он был скромным человеком, который никогда не хвастался своими достижениями.

  Сочетания: unassuming appearance, unassuming manner, unassuming person

• imperceptible/ˌɪmpərˈsɛptəbl/ C2 формальное

  незаметный, неощутимый, едва уловимый

  The change in temperature was imperceptible to most people. — Изменение температуры было незаметно для большинства людей.

  Сочетания: imperceptible change, imperceptible difference, imperceptible movement, almost imperceptible

• inconspicuous/ˌɪnkənˈspɪkjuəs/ B2

  незаметный, не бросающийся в глаза

  She wore an inconspicuous gray dress to the party. — Она надела незаметное серое платье на вечеринку.

  Сочетания: inconspicuous place, inconspicuous manner

• insidiousɪnˈsɪdiəs C1 формальное

  коварный, незаметно распространяющийся

  The insidious disease had spread before symptoms appeared. — Коварная болезнь распространилась до появления симптомов.

  Сочетания: insidious disease, insidious influence

• mousey/ˈmaʊsi/ B2 разговорное

  тихий, застенчивый, незаметный

  He was a mousy little man who never spoke up. — Он был тихим, незаметным человеком, который никогда не высказывался.

  Сочетания: mousy hair, mousy brown, mousy little

• unobtrusiveˌʌnəbˈtruːsɪv C2 формальное

  незаметный, ненавязчивый, не бросающийся в глаза

  The security guards were unobtrusive, so the guests felt relaxed. — Охранники были незаметны, поэтому гости чувствовали себя свободно.

  Сочетания: unobtrusive manner, unobtrusive design, unobtrusive service, unobtrusive presence

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →