Всего лишь на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «всего лишь» их несколько.
Наречия
only/ˈoʊnli/ A1
только, лишь, единственно
She is the only person I trust. — Она единственная, кому я доверяю.
Сочетания: only if, if only, not only, the only one
Прилагательные
simple/ˈsɪmpəl/ B2
используется для подчеркивания, что что-то является именно тем, что сказано
It's a simple matter of time. — Это просто вопрос времени.
Сочетания: simple task, keep it simple, simple design, pure and simple
bareber B2 разговорное
используется для подчёркивания, что чего-то очень мало или едва достаточно
He had bare enough money to buy a ticket. — У него было едва достаточно денег на билет.
Сочетания: bare feet, bare hands, bare minimum, bare walls
meremɪr B1
Простой, всего лишь, не более чем
She won the race by a mere two seconds. — Она выиграла гонку всего на две секунды.
Сочетания: a mere, mere coincidence, mere thought, merely
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «всего лишь» по-английски?
- Основные варианты: only, simple, bare. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- only — он идёт первым по частотности. только, лишь, единственно.
- Чем only отличается от simple?
- only — только, лишь, единственно. simple — используется для подчеркивания, что что-то является именно тем, что сказано.