Непритязательный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
modest/ˈmɑːdɪst/ B2
не хвастающийся своими способностями или достижениями
Despite his success, he remained modest about his achievements. — Несмотря на успех, он оставался скромным в отношении своих достижений.
Сочетания: modest income, modest proposal, remain modest, modest improvement
unassuming/ˌʌnəˈsuːmɪŋ/ C1
скромный, непритязательный, не стремящийся привлекать внимание
He was an unassuming man who never boasted about his achievements. — Он был скромным человеком, который никогда не хвастался своими достижениями.
Сочетания: unassuming appearance, unassuming manner, unassuming person
low-key/ˌloʊˈkiː/ B2 разговорное
Тихий, скромный, не привлекающий внимания.
They had a low-key wedding with only close friends. — У них была скромная свадьба только с близкими друзьями.
Сочетания: low-key event, low-key personality
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «непритязательный» по-английски?
- Основные варианты: modest, unassuming, low-key. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- modest — он идёт первым по частотности. не хвастающийся своими способностями или достижениями.
- Чем modest отличается от unassuming?
- modest — не хвастающийся своими способностями или достижениями. unassuming — скромный, непритязательный, не стремящийся привлекать внимание.