Скончаться на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• dieddaɪd A2

  умирать, умереть

  His grandfather died last year. — Его дедушка умер в прошлом году.

  Сочетания: die of, die from, die out, die down

• passed/pæst/ C1 книжное

  скончаться, уйти из жизни

  He passed away peacefully in his sleep. — Он мирно скончался во сне.

  Сочетания: pass by, pass through, pass out, pass on

• check out/tʃek aʊt/ B2 разговорное

  откинуться, сыграть в ящик (сленг, шутливо)

  If I eat any more, I'll check out. — Если я съем ещё хоть кусочек, я откинусь.

  Сочетания: check out of a hotel, check out a book, check out a situation, check out someone

• pass on/ˌpæs ˈɑːn/ B2

  скончаться, умереть

  Her grandfather passed on last year. — Её дедушка скончался в прошлом году.

  Сочетания: pass on a message, pass on the opportunity

• pass away/pæs əˈweɪ/ B1

  умереть, скончаться (вежливый способ сказать о смерти)

  My grandfather passed away peacefully in his sleep last night. — Мой дедушка мирно скончался во сне прошлой ночью.

  Сочетания: pass away peacefully, pass away suddenly, pass away at home, pass away in hospital

• expire/ɪkˈspaɪər/ C1 формальное

  скончаться

  The patient expired peacefully in his sleep. — Пациент мирно скончался во сне.

  Сочетания: expire on a date, contract expires, expire soon

• expires/ɪkˈspaɪərz/ C1 формальное

  скончаться, умереть (формально или книжно)

  The old king expired peacefully in his sleep. — Старый король мирно скончался во сне.

  Сочетания: expires on, expires at, expires in, expires after

• passed away/pæst əˈweɪ/ B1 формальное

  умереть, скончаться (эвфемизм)

  Her grandfather passed away peacefully in his sleep. — Её дедушка мирно скончался во сне.

  Сочетания: pass away peacefully, pass away suddenly, pass away at home

• passing on/ˈpæsɪŋ ɑːn/ B2

  скончаться, уйти из жизни

  My grandfather passed on last year. — Мой дедушка скончался в прошлом году.

  Сочетания: pass on a message, pass on information, pass on a disease, pass on skills

• succumbed/səˈkʌmd/ C1 формальное

  скончаться, умереть (от болезни)

  The patient succumbed to pneumonia after a long battle. — Пациент скончался от пневмонии после долгой борьбы.

  Сочетания: succumb to temptation, succumb to pressure, succumb to disease, succumb to injuries

Тренировать эти слова в приложении →