Умереть на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• die/daɪ/ A2

  умирать, погибать

  Many plants die in the winter if left outside. — Многие растения погибают зимой, если их оставить на улице.

  Сочетания: die of, die from, die out, die down

• dieddaɪd A2

  умирать, умереть

  His grandfather died last year. — Его дедушка умер в прошлом году.

  Сочетания: die of, die from, die out, die down

• pass on/ˌpæs ˈɑːn/ B2

  скончаться, умереть

  Her grandfather passed on last year. — Её дедушка скончался в прошлом году.

  Сочетания: pass on a message, pass on the opportunity

• expire/ɪkˈspaɪər/ C1 формальное

  скончаться

  The patient expired peacefully in his sleep. — Пациент мирно скончался во сне.

  Сочетания: expire on a date, contract expires, expire soon

• perished/ˈperɪʃt/ C1 формальное

  погибнуть, умереть

  Many soldiers perished in the battle. — Многие солдаты погибли в битве.

  Сочетания: perish in a fire, perish from hunger

• expires/ɪkˈspaɪərz/ C1 формальное

  скончаться, умереть (формально или книжно)

  The old king expired peacefully in his sleep. — Старый король мирно скончался во сне.

  Сочетания: expires on, expires at, expires in, expires after

• flatline/ˈflætlaɪn/ C1 разговорное

  умереть; быть при смерти, когда сердце перестаёт биться (на мониторе прямая линия)

  The patient flatlined during surgery. — Во время операции у пациента остановилось сердце.

  Сочетания: flatline on the monitor, flatline economy, flatline sales

• give up the ghost/ˌɡɪv ʌp ðə ˈɡoʊst/ C1 книжное

  умереть, испустить дух

  The old king gave up the ghost peacefully in his sleep. — Старый король мирно испустил дух во сне.

  Сочетания: finally give up the ghost, give up the ghost completely

• kick the bucket/ˈkɪk ðə ˈbʌkɪt/ B2 разговорное

  умереть, отбросить коньки

  My old car finally kicked the bucket yesterday. — Моя старая машина наконец-то отбросила коньки вчера.

• passing on/ˈpæsɪŋ ɑːn/ B2

  скончаться, уйти из жизни

  My grandfather passed on last year. — Мой дедушка скончался в прошлом году.

  Сочетания: pass on a message, pass on information, pass on a disease, pass on skills

• peg it/peɡ ɪt/ C2 сленг

  сыграть в ящик, умереть

  The old man finally pegged it. — Старик наконец сыграл в ящик.

  Сочетания: peg it down the road

• peg out/peɡ aʊt/ C2 разговорное

  сыграть в ящик, умереть

  He pegged out at ninety. — Он умер в девяносто лет.

  Сочетания: peg out a pitch

• succumbed/səˈkʌmd/ C1 формальное

  скончаться, умереть (от болезни)

  The patient succumbed to pneumonia after a long battle. — Пациент скончался от пневмонии после долгой борьбы.

  Сочетания: succumb to temptation, succumb to pressure, succumb to disease, succumb to injuries

Тренировать эти слова в приложении →