Заканчиваться на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «заканчиваться» их несколько.
Существительные
end/end/ A2
Заканчиваться или заканчивать что-то; доводить до конца.
The meeting ended at five o'clock. — Собрание закончилось в пять часов.
Сочетания: in the end, come to an end, at the end, end of
Глаголы
endsendz A2
заканчивать(ся)
The movie ends at 10 pm. — Фильм заканчивается в 10 вечера.
Сочетания: end up, end in
be up/bi ʌp/ B1
истекать, заканчиваться (о времени)
The deadline is up tomorrow. — Срок сдачи истекает завтра.
Сочетания: be up early, be up late, be up all night, what's up?
run outˌrʌn ˈaʊt B2
истекать, заканчиваться (о сроке, времени)
My passport runs out next year, so I need to renew it. — Мой паспорт истекает в следующем году, поэтому мне нужно его продлить.
Сочетания: run out of time, run out of money, run out of patience, run out of ideas
expire/ɪkˈspaɪər/ C1
истекать, заканчиваться
My passport expires next year. — Мой паспорт истекает в следующем году.
Сочетания: expire on a date, contract expires, expire soon
dry up/ˌdraɪ ˈʌp/ B2
Если запас или источник чего-либо иссякает, он перестаёт существовать или быть доступным.
Funding for the project dried up after the economic crisis. — Финансирование проекта иссякло после экономического кризиса.
Сочетания: dry up completely, dry up quickly, dry up during a drought, funds dry up
end in/end ɪn/ B1
заканчиваться чем-либо
The meeting ended in an argument. — Встреча закончилась ссорой.
end with/end wɪð/ B1
заканчиваться чем-либо, иметь что-то в конце
The word 'cat' ends with the letter 't'. — Слово 'cat' заканчивается на букву 't'.
Сочетания: end with a question, end with a conclusion, end with a smile, end with a bang
expires/ɪkˈspaɪərz/ B1
истекать, заканчиваться (о сроке действия)
My passport expires next year. — Мой паспорт истекает в следующем году.
Сочетания: expires on, expires at, expires in, expires after
Устойчивые выражения
come to an end/ˌkʌm tə ən ˈend/ B1
заканчиваться, подходить к концу
The meeting came to an end at noon. — Совещание закончилось в полдень.
Сочетания: come to an abrupt end, come to a sudden end, come to an end soon, finally come to an end
running out of/ˌrʌnɪŋ ˈaʊt əv/ B1
заканчиваться; почти израсходованный
We're running out of time. — У нас заканчивается время.
Сочетания: running out of time, running out of money, running out of patience, running out of options
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «заканчиваться» по-английски?
- Основные варианты: end, ends, be up. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- end — он идёт первым по частотности. Заканчиваться или заканчивать что-то; доводить до конца.
- Чем end отличается от ends?
- end — Заканчиваться или заканчивать что-то; доводить до конца. ends — заканчивать(ся).