Истекать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «истекать» их несколько.
Глаголы
be up/bi ʌp/ B1
истекать, заканчиваться (о времени)
The deadline is up tomorrow. — Срок сдачи истекает завтра.
Сочетания: be up early, be up late, be up all night, what's up?
run outˌrʌn ˈaʊt B2
истекать, заканчиваться (о сроке, времени)
My passport runs out next year, so I need to renew it. — Мой паспорт истекает в следующем году, поэтому мне нужно его продлить.
Сочетания: run out of time, run out of money, run out of patience, run out of ideas
expire/ɪkˈspaɪər/ C1
истекать, заканчиваться
My passport expires next year. — Мой паспорт истекает в следующем году.
Сочетания: expire on a date, contract expires, expire soon
expires/ɪkˈspaɪərz/ B1
истекать, заканчиваться (о сроке действия)
My passport expires next year. — Мой паспорт истекает в следующем году.
Сочетания: expires on, expires at, expires in, expires after
Прилагательные
matureməˈtʊr B2 техническое
если финансовый инструмент достигает срока платежа
The bond matures in 2030. — Облигация достигает срока погашения в 2030 году.
Сочетания: mature student, mature attitude, emotionally mature, mature wine
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «истекать» по-английски?
- Основные варианты: be up, run out, mature. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- be up — он идёт первым по частотности. истекать, заканчиваться (о времени).
- Чем be up отличается от run out?
- be up — истекать, заканчиваться (о времени). run out — истекать, заканчиваться (о сроке, времени).