Кричать на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «кричать» их несколько.
Глаголы
call/kɔːl/ A1
звонить, называть, кричать
Can you call me when you arrive? — Ты можешь позвонить мне, когда приедешь?
Сочетания: call back, phone call, call off, call for
cry/kraɪ/ B1
кричать, вскрикивать, восклицать
"Help!" she cried as she slipped on the icy path. — «Помогите!» — вскрикнула она, поскользнувшись на обледенелой дорожке.
Сочетания: cry out, cry for help, cry with joy, cry yourself to sleep
criedkraɪd B1
кричать, выкрикивать
"Help!" he cried, but no one heard him. — «Помогите!» — крикнул он, но никто его не услышал.
Сочетания: cry out, cry for help, cry over, cry one's eyes out
scream/skriːm/ A2
Кричать громко и пронзительно от страха, боли или сильного возбуждения
The children screamed with excitement when they saw the clown. — Дети завизжали от восторга, когда увидели клоуна.
Сочетания: scream in terror, scream at the top of your lungs, blood-curdling scream, let out a scream
shoutʃaʊt A2
сказать что-то очень громко
She shouted at the top of her voice to get their attention. — Она изо всех сил кричала, чтобы привлечь их внимание.
Сочетания: shout at someone, shout for help, shout for joy, shout out
crieskraɪz B1
кричать
He cries for help. — Он кричит о помощи.
Сочетания: cry out, cry for help, cry over something
shoutsʃaʊts A2
кричать
He shouts at the children when they are noisy. — Он кричит на детей, когда они шумят.
Сочетания: shout at, shout for help, shout with joy
yell/jel/ B1
орать, кричать (очень громко, от злости, возбуждения или страха)
She yelled at the children to stop running. — Она накричала на детей, чтобы они перестали бегать.
Сочетания: yell at someone, yell in anger, yell for help, yell out
yellsjɛlz A2
кричать, вопить
He yells at the referee every time. — Он каждый раз кричит на судью.
Сочетания: yell at, yell out, yell for help
barksbɑːrks B2
рявкать, кричать
The sergeant barked orders at the soldiers. — Сержант рявкал приказы солдатам.
Сочетания: bark at, bark out, bark up the wrong tree
hollerˈhɑːlər B2 разговорное
кричать, орать
He hollered for help when he got stuck. — Он закричал о помощи, когда застрял.
Сочетания: holler at someone, holler for help
squawkskwɔːk B1
издавать громкий резкий крик (о птицах, особенно попугаях или курах)
The parrot squawked loudly when I entered the room. — Попугай громко закричал, когда я вошёл в комнату.
Сочетания: squawk loudly, squawk in protest, squawk about something
whoop/wuːp/ B1 разговорное
громко и радостно кричать, особенно от возбуждения
The crowd whooped when the team scored. — Толпа завопила, когда команда забила гол.
Сочетания: whoop with joy, whoop and holler
Существительные
hoothuːt B1
ухать (о сове); гудеть (о машине); кричать (о человеке)
The driver hooted his horn at the cyclist. — Водитель посигналил велосипедисту.
Сочетания: give a hoot, not care a hoot, hoot with laughter, owl's hoot
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «кричать» по-английски?
- Основные варианты: call, cry, cried. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- call — он идёт первым по частотности. звонить, называть, кричать.
- Чем call отличается от cry?
- call — звонить, называть, кричать. cry — кричать, вскрикивать, восклицать.