Предупреждение на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «предупреждение» их несколько.
Существительные
warning/ˈwɔːrnɪŋ/ B1
предупреждение — то, что сообщает о возможной опасности
The doctor gave me a warning about the side effects of the medicine. — Врач предупредил меня о побочных эффектах лекарства.
Сочетания: give a warning, warning sign, fair warning, without warning
prevention/prɪˈvenʃn/ B2
профилактика, предотвращение
Prevention is better than cure. — Профилактика лучше лечения.
Сочетания: crime prevention, disease prevention, fire prevention, accident prevention
caution/ˈkɔːʃən/ B2 формальное
Предупреждение (полиции).
He was given a caution for shoplifting. — Ему было вынесено предупреждение за магазинную кражу.
Сочетания: exercise caution, with caution, word of caution, throw caution to the wind
warnings/ˈwɔːrnɪŋz/ B1
предупреждение, предостережение
The government issued a warning about the storm. — Правительство выпустило предупреждение о шторме.
Сочетания: issue a warning, give a warning, receive a warning, a warning sign
advisory/ədˈvaɪzəri/ C1 формальное
официальное предупреждение или уведомление, содержащее информацию или рекомендации
The government issued a travel advisory for the region. — Правительство выпустило предупреждение для путешественников в этот регион.
Сочетания: travel advisory, weather advisory, issue an advisory
amber light/ˌæmbər ˈlaɪt/ B2
Предупреждение или сигнал о том, что что-то может быть опасным или проблематичным.
The company's falling profits are an amber light for investors. — Падение прибыли компании — это сигнал тревоги для инвесторов.
Сочетания: amber light flashing, amber light turns red, amber light warning, see an amber light
heads-upˌhedzˈʌp B2 разговорное
предупреждение, предварительное уведомление
Just a heads-up: the meeting has been moved to 3 PM. — Просто предупреждаю: собрание перенесено на 3 часа дня.
Сочетания: give someone a heads-up, a heads-up about something, just a heads-up
yellow cardˈjeloʊ kɑːrd C1 разговорное
предупреждение, сигнал о неодобрении
The boss gave him a yellow card for being late too often. — Начальник сделал ему предупреждение за частые опоздания.
Сочетания: show a yellow card, receive a yellow card, get a yellow card, yellow card offence
yellow light/ˌjel.oʊ ˈlaɪt/ B2
Предупреждающий знак или сигнал, указывающий на осторожность или потенциальную опасность.
The company's falling profits are a yellow light for investors. — Падение прибыли компании — это предупреждение для инвесторов.
Сочетания: run a yellow light, stop at a yellow light, yellow light flashing
Прилагательные
alertəˈlɜːrt B2
Предупреждение о возможной опасности; сигнал тревоги.
The system sent an alert when it detected unusual activity. — Система отправила предупреждение, обнаружив необычную активность.
Сочетания: on full alert, security alert, alert to danger, stay alert
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «предупреждение» по-английски?
- Основные варианты: warning, prevention, caution. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- warning — он идёт первым по частотности. предупреждение — то, что сообщает о возможной опасности.
- Чем warning отличается от prevention?
- warning — предупреждение — то, что сообщает о возможной опасности. prevention — профилактика, предотвращение.