Сесть на на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
take/teɪk/ B1
пользоваться (транспортом)
Let's take the bus. — Давай поедем на автобусе.
Сочетания: take place, take care, take time, take part
catch/kætʃ/ A2
успеть сесть на автобус, поезд и т.п.
We need to catch the 8 o'clock train. — Нам нужно успеть на восьмичасовой поезд.
Сочетания: catch a ball, catch a bus, catch a cold, catch someone's eye
alight on/əˈlaɪt ɑːn/ C1 книжное
(о птице или насекомом) сесть, опуститься на что-либо
A butterfly alighted on the flower. — Бабочка села на цветок.
Сочетания: alight on a solution, alight on an idea, alight on a branch, alight on a flower
settle on/ˈsetl ɑːn/ B2
сесть на, опуститься на
A butterfly settled on the flower. — Бабочка села на цветок.
Сочетания: settle on a price, settle on a plan
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сесть на» по-английски?
- Основные варианты: take, catch, alight on. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- take — он идёт первым по частотности. пользоваться (транспортом).
- Чем take отличается от catch?
- take — пользоваться (транспортом). catch — успеть сесть на автобус, поезд и т.п.