Выбрать на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• go for/ɡoʊ fɔːr/ A2

  выбирать, останавливаться на чём-либо

  I'll go for the chicken. — Я возьму курицу.

  Сочетания: go for it, go for a walk, go for broke, go for the gold

• alight on/əˈlaɪt ɑːn/ C1 формальное

  неожиданно наткнуться на что-либо; остановиться на чём-либо (о выборе, мысли)

  She alighted on a clever solution to the problem. — Она неожиданно нашла остроумное решение проблемы.

  Сочетания: alight on a solution, alight on an idea, alight on a branch, alight on a flower

• decide upon/dɪˈsaɪd əˈpɑːn/ B2 формальное

  остановиться на чём-либо, принять решение о чём-либо

  The committee decided upon a new plan. — Комитет остановился на новом плане.

  Сочетания: decide upon a course of action, decide upon a name

• fix onˈfɪks ɑːn B2

  остановиться на чём-либо, выбрать

  They fixed on a date for the wedding. — Они остановились на дате свадьбы.

  Сочетания: fix on a date, fix on a plan, eyes fixed on

• land on/ˈlænd ɑːn/ B2

  остановиться на, выбрать

  They finally landed on a name for the baby. — Они наконец остановились на имени для ребёнка.

  Сочетания: land on a decision, land on someone

• plump for/plʌmp fɔːr/ C1 разговорное

  выбрать, остановиться на

  In the end we plumped for the cheaper option. — В конце концов мы выбрали более дешёвый вариант.

  Сочетания: plump for a candidate, plump for the cheaper option

• settle on/ˈsetl ɑːn/ B2

  остановиться на, выбрать

  They finally settled on a name for the baby. — В конце концов они остановились на имени для ребёнка.

  Сочетания: settle on a price, settle on a plan

Тренировать эти слова в приложении →