Слезливый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tearful/ˈtɪrfəl/ B1
плачущий, слезливый; полный слёз
She gave a tearful goodbye to her friends. — Она попрощалась с друзьями со слезами на глазах.
Сочетания: tearful reunion, tearful goodbye, tearful eyes, tearful voice
weepyˈwiːpi B2 разговорное
плаксивый, слезливый
She felt weepy after watching the sad movie. — Она была плаксивой после просмотра грустного фильма.
Сочетания: feel weepy, get weepy
soppy/ˈsɑːpi/ B2 разговорное
сентиментальный, слезливый, слащавый
She loves soppy romantic movies. — Она обожает слезливые романтические фильмы.
Сочетания: soppy film, soppy love story, go soppy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «слезливый» по-английски?
- Основные варианты: tearful, weepy, soppy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tearful — он идёт первым по частотности. плачущий, слезливый; полный слёз.
- Чем tearful отличается от weepy?
- tearful — плачущий, слезливый; полный слёз. weepy — плаксивый, слезливый.