Слезливый на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• tearful/ˈtɪrfəl/ B1

  плачущий, слезливый; полный слёз

  She gave a tearful goodbye to her friends. — Она попрощалась с друзьями со слезами на глазах.

  Сочетания: tearful reunion, tearful goodbye, tearful eyes, tearful voice

• weepyˈwiːpi B2 разговорное

  плаксивый, слезливый

  She felt weepy after watching the sad movie. — Она была плаксивой после просмотра грустного фильма.

  Сочетания: feel weepy, get weepy

• teary/ˈtɪri/ B1

  полный слёз, готовый заплакать

  She felt teary when she heard the sad news. — Она чуть не заплакала, когда услышала печальную новость.

  Сочетания: teary eyes, teary goodbye, get teary

• lachrymose/ˈlækrɪmoʊs/ C2 формальное

  Склонный легко плакать; слезливый.

  The lachrymose child burst into tears at the slightest disappointment. — Слезливый ребёнок разразился слезами при малейшем разочаровании.

  Сочетания: lachrymose mood, lachrymose tone, lachrymose scenes

• maudlin/ˈmɔːdlɪn/ C1 книжное

  Сентиментальный, слезливый, особенно в состоянии опьянения.

  After a few glasses of wine, he became maudlin and started crying about his childhood. — После пары бокалов вина он стал сентиментальным и начал плакать о своём детстве.

  Сочетания: maudlin mood, maudlin sentimentality

• soppy/ˈsɑːpi/ B2 разговорное

  сентиментальный, слезливый, слащавый

  She loves soppy romantic movies. — Она обожает слезливые романтические фильмы.

  Сочетания: soppy film, soppy love story, go soppy

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →