Банальный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «банальный» их несколько.
Существительные
pedestrian/pɪˈdestriən/ B2 формальное
(прил.) банальный, неоригинальный — лишённый воображения
The speech was pedestrian and failed to inspire the audience. — Речь была банальной и не смогла вдохновить аудиторию.
Сочетания: pedestrian crossing, pedestrian zone, pedestrian bridge, pedestrian traffic
Прилагательные
cheesy/ˈtʃiːzi/ B2 разговорное
банальный; сентиментальный; безвкусный; дешёвый (о стиле)
The movie was a bit cheesy but I enjoyed it. — Фильм был немного банальным, но мне понравился.
Сочетания: cheesy smile, cheesy joke, cheesy music
blandblænd B2
скучный, невыразительный
The movie was so bland that I fell asleep. — Фильм был таким скучным, что я уснул.
Сочетания: bland food, bland taste, bland personality, bland expression
stalesteɪl B2
избитый, банальный, устаревший
The jokes in his routine are getting stale. — Шутки в его выступлении становятся избитыми.
Сочетания: go stale, stale bread, stale air, stale joke
cornyˈkɔːrni B2 разговорное
банальный, сентиментальный, приторный
The movie was so corny that I laughed. — Фильм был таким банальным, что я смеялся.
Сочетания: corny joke, corny movie
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «банальный» по-английски?
- Основные варианты: pedestrian, cheesy, bland. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pedestrian — он идёт первым по частотности. (прил.) банальный, неоригинальный — лишённый воображения.
- Чем pedestrian отличается от cheesy?
- pedestrian — (прил.) банальный, неоригинальный — лишённый воображения. cheesy — банальный; сентиментальный; безвкусный; дешёвый (о стиле).