Вспоминать на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• remember/rɪˈmembər/ A1

  помнить, вспоминать

  Do you remember her name? — Ты помнишь её имя?

  Сочетания: remember doing, remember to do, remind sb to remember, as far as I can remember

• think ofˌθɪŋk əv B1

  вспоминать, помнить

  I can't think of his name right now. — Я не могу вспомнить его имя прямо сейчас.

  Сочетания: think of a way, think of someone as, think of an idea, think of a solution

• look back/lʊk bæk/ B2

  оглядываться назад, вспоминать прошлое

  When I look back on my childhood, I remember happy times. — Когда я оглядываюсь на своё детство, я вспоминаю счастливые времена.

  Сочетания: look back on, look back at, never look back

• recall/rɪˈkɔːl/ B1

  вспоминать; извлекать из памяти что-либо из прошлого

  Can you recall where you left your keys? — Ты можешь вспомнить, куда положил ключи?

  Сочетания: recall clearly, product recall, recall a memory, beyond recall

• rememberingrɪˈmembərɪŋ A2

  помнить, вспоминать

  I am remembering my childhood. — Я вспоминаю своё детство.

  Сочетания: remember doing, remember that, remember to

• recollectˌrekəˈlekt B2 формальное

  вспоминать — воспроизводить в памяти что-то из прошлого, нередко с усилием

  I can't recollect where I put my keys this morning. — Я не могу вспомнить, куда утром положил ключи.

  Сочетания: clearly recollect, recollect an event, fail to recollect, try to recollect

• dredge/dredʒ/ C2 разговорное

  вытаскивать на свет (неприятное прошлое)

  Why do you always dredge up the past? — Почему ты всегда ворошишь прошлое?

  Сочетания: dredge up, dredge the river

• look back at/lʊk bæk æt/ B1

  оглядываться на прошлое; вспоминать

  She looked back at her childhood with fondness. — Она с нежностью вспоминала своё детство.

  Сочетания: look back at the past, look back at someone

• look back on/ˌlʊk ˈbæk ɑːn/ B1

  вспоминать, оглядываться на прошлое

  When I look back on my school days, I remember all the fun we had. — Когда я вспоминаю свои школьные годы, я помню, как нам было весело.

  Сочетания: look back on one's childhood, look back on the past, look back on memories, look back on one's life

• rake up/reɪk ʌp/ B2 разговорное

  вспоминать, ворошить (неприятное прошлое)

  The journalist raked up an old scandal about the politician. — Журналист ворошил старый скандал о политике.

  Сочетания: rake up the past, rake up old memories, rake up a scandal, rake up leaves

• recalled/rɪˈkɔːld/ B1

  Вспомнил, припомнил.

  She recalled the events of that day clearly. — Она ясно вспомнила события того дня.

  Сочетания: recalled from, recalled to

• recalls/rɪˈkɔːl/ B2

  вспоминать; припоминать

  She recalls her childhood with fondness. — Она с теплотой вспоминает своё детство.

  Сочетания: recall a memory, recall a product, recall from memory

• reminisce/ˌremɪˈnɪs/ C1

  предаваться воспоминаниям, вспоминать

  They sat around reminiscing about their school days. — Они сидели и вспоминали школьные годы.

  Сочетания: reminisce about, reminisce over

• think backˌθɪŋk ˈbæk B2

  вспоминать, оглядываться в прошлое

  Thinking back, I was very lucky. — Оглядываясь назад, мне очень повезло.

  Сочетания: think back to, think back on

Тренировать эти слова в приложении →