Сгореть на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• burn out/ˌbɜːrn ˈaʊt/ B1

  догореть, сгореть, выгореть (о предмете, огне)

  The candle burned out in the middle of the night. — Свеча догорела посреди ночи.

  Сочетания: burn out at work, burn out from stress, burn out completely, burn out quickly

• burn up/ˌbɜːrn ˈʌp/ B1

  сгореть дотла, сгореть полностью

  The house burned up in minutes. — Дом сгорел за несколько минут.

  Сочетания: burn up calories, burn up fuel, burn up with anger, burn up with fever

• go up in flames/ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/ B2

  сгореть дотла; потерпеть полный крах

  The old factory went up in flames last night. — Старая фабрика сгорела дотла прошлой ночью.

  Сочетания: go up in flames quickly, go up in flames suddenly, go up in flames completely

• go up in smoke/ɡoʊ ʌp ɪn smoʊk/ B1

  Если что-то сгорает, оно уничтожается огнём.

  The old barn went up in smoke in less than an hour. — Старый амбар сгорел дотла меньше чем за час.

  Сочетания: plans go up in smoke, hopes go up in smoke, dreams go up in smoke, savings go up in smoke

• gone up/ɡoʊn ʌp/ B1

  сгореть, взорваться

  The whole building went up in flames. — Всё здание сгорело дотла.

  Сочетания: go up in smoke, go up in flames, go up by 10%, go up sharply

Тренировать эти слова в приложении →