Что значит go up in smoke?

Если что-то, например план, надежда или достижение, идёт прахом, это означает, что оно терпит неудачу или полностью исчезает.

Пример предложения с go up in smoke

All his savings went up in smoke when the stock market crashed. (Все его сбережения пошли прахом, когда рухнул фондовый рынок.)

/ɡoʊ ʌp ɪn smoʊk/

пойти прахом, разлететься в дым, исчезнуть бесследно, сгореть, сгореть дотла

пойти прахом, разлететься в дым, исчезнуть бесследно
Если что-то, например план, надежда или достижение, идёт прахом, это означает, что оно терпит неудачу или полностью исчезает.
If something such as a plan, hope, or achievement goes up in smoke, it fails or disappears completely.
All his savings went up in smoke when the stock market crashed. — Все его сбережения пошли прахом, когда рухнул фондовый рынок.
Синонимы: come to nothing, fall through, evaporate
сгореть, сгореть дотла
Если что-то сгорает, оно уничтожается огнём.
If something burns, it is destroyed by fire.
The old barn went up in smoke in less than an hour. — Старый амбар сгорел дотла меньше чем за час.
Синонимы: burn down, be destroyed by fire

Сочетания: plans go up in smoke, hopes go up in smoke, dreams go up in smoke, savings go up in smoke

Добавить в словарь

Как переводится go up in smoke?: пойти прахом, разлететься в дым, исчезнуть бесследно, сгореть, сгореть дотла
Что значит go up in smoke?: Если что-то, например план, надежда или достижение, идёт прахом, это означает, что оно терпит неудачу или полностью исчезает.
Пример предложения с go up in smoke: All his savings went up in smoke when the stock market crashed. (Все его сбережения пошли прахом, когда рухнул фондовый рынок.)
Какой уровень CEFR у слова go up in smoke?: Уровень B1.