Злиться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «злиться» их несколько.
Глаголы
boil/bɔɪl/ A2 разговорное
Кипеть от злости, быть очень рассерженным
He was boiling with rage after what she said. — Он кипел от ярости после её слов.
Сочетания: boil water, bring to a boil, boil an egg, boil over
fume/fjuːm/ B2 разговорное
кипеть от злости, негодовать, клокотать от гнева
She was fuming when she found out he had lied to her. — Она кипела от злости, когда узнала, что он солгал ей.
Сочетания: fume with anger, fume about injustice, still fuming, fume in silence
burn up/ˌbɜːrn ˈʌp/ B2 разговорное
кипеть от злости, быть вне себя
She was burning up about the unfair decision. — Она кипела от злости из-за несправедливого решения.
Сочетания: burn up calories, burn up fuel, burn up with anger, burn up with fever
Существительные
steamstiːm C1 разговорное
Быть очень злым или расстроенным.
He was still steaming about the criticism. — Он всё ещё кипел от злости из-за критики.
Сочетания: steam engine, steam power, run out of steam, let off steam
Устойчивые выражения
look like a bear with a sore head/lʊk laɪk ə ber wɪð ə sɔr hɛd/ B2 разговорное
Выглядеть очень сердитым или раздражённым, часто без видимой причины.
He's been looking like a bear with a sore head all morning. — Он всё утро выглядит как медведь с больной головой.
Сочетания: look like a bear with a sore head, be like a bear with a sore head
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «злиться» по-английски?
- Основные варианты: boil, steam, fume. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- boil — он идёт первым по частотности. Кипеть от злости, быть очень рассерженным.
- Чем boil отличается от steam?
- boil — Кипеть от злости, быть очень рассерженным. steam — Быть очень злым или расстроенным.