Привязывать на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «привязывать» их несколько.

Существительные

  • tietaɪ A2

    закреплять что-то с помощью верёвки, шнурка и т.п.

    She tied her shoelaces. — Она завязала шнурки.

    Сочетания: bow tie, tie a tie, family ties, tie-break

  • chaintʃeɪn B1

    прикреплять кого-то или что-то цепью

    They chained the dog to a post. — Они привязали собаку к столбу.

    Сочетания: supply chain, food chain, chain of events, chain reaction

  • rope/roʊp/ B2

    привязывать или скреплять что-то верёвкой; уговорить кого-то участвовать в чём-то

    They roped the boxes to the roof of the car. — Они привязали коробки к крыше машины.

    Сочетания: jump rope, tug of war rope, rope bridge, learn the ropes

Прилагательные

  • securesɪˈkjʊr B2

    закреплять, привязывать, прикреплять

    Secure the rope to the tree. — Привяжите верёвку к дереву.

    Сочетания: feel secure, secure connection, secure job, financially secure

Глаголы

  • fastenˈfæsən B1

    застёгивать; закреплять; прикреплять что-либо так, чтобы оно не открывалось и не двигалось

    Please fasten your seatbelt before the plane takes off. — Пожалуйста, пристегните ремень безопасности перед взлётом самолёта.

    Сочетания: fasten a seatbelt, fasten a button, fasten a door, fasten your coat

  • pegged/peɡd/ B2

    привязывать, фиксировать (цену, курс)

    The currency was pegged to the dollar. — Валюта была привязана к доллару.

    Сочетания: pegged to, pegged as

  • lash down/læʃ daʊn/ B2

    привязывать, крепить верёвками

    They lashed down the cargo before the storm. — Перед штормом они крепко привязали груз.

    Сочетания: it's lashing down, lash down the cargo

  • roped/roʊpt/ B2

    связывать, привязывать верёвкой

    They roped the boxes to the roof of the car. — Они привязали коробки к крыше машины.

    Сочетания: rope in, rope off

  • strap up/ˈstræp ʌp/ B2

    затягивать, закреплять ремнями или лентами

    He strapped up the suitcase before putting it in the car. — Он затянул ремни чемодана, прежде чем положить его в машину.

    Сочетания: strap up a suitcase, strap up an ankle, strap up a wound

  • tie downˌtaɪ ˈdaʊn B1

    привязывать, закреплять

    Tie down the load before you drive off. — Закрепи груз, прежде чем поедешь.

    Сочетания: tie down a load, tie someone down, be tied down by

  • trust up/trʌst ʌp/ C1 разговорное

    Связать или привязать что-либо надёжно, часто верёвкой или шнуром.

    The farmer trusted up the bundle of hay before loading it onto the cart. — Фермер связал тюк сена, прежде чем погрузить его на телегу.

    Сочетания: trust up a bundle, trust up a package

Добавить tie в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «привязывать» по-английски?
Основные варианты: tie, chain, secure. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
tie — он идёт первым по частотности. закреплять что-то с помощью верёвки, шнурка и т.п.
Чем tie отличается от chain?
tie — закреплять что-то с помощью верёвки, шнурка и т.п. chain — прикреплять кого-то или что-то цепью.