Ошибка на английском — 18 вариантов перевода

error/ˈerər/ A2

ошибка, погрешность

The report contained several errors. — В отчёте было несколько ошибок.

Сочетания: human error, margin of error, trial and error, error message

mistake/mɪˈsteɪk/ A2

ошибка — то, что сделано или подумано неправильно

I made a mistake in my calculations. — Я допустил ошибку в своих вычислениях.

Сочетания: make a mistake, common mistake, costly mistake, by mistake

fault/fɔːlt/ A2

вина, ответственность за ошибку; недостаток, дефект

It was my fault that we missed the bus. — Это была моя вина, что мы опоздали на автобус.

Сочетания: my fault, at fault, find fault, mechanical fault

mistakesmɪˈsteɪks A2

ошибка, неправильное действие или решение

I made a mistake in the calculation. — Я сделал ошибку в расчёте.

Сочетания: make a mistake, learn from mistakes, common mistake, honest mistake

errors/ˈer.ɚz/ B1

ошибка, особенно та, которая вызывает проблемы или содержится в компьютерной программе

The report contained several errors. — В отчёте содержалось несколько ошибок.

Сочетания: make an error, human error, error message, spelling error

bugbʌɡ A2

Ошибка, баг (в программе)

The developers spent hours tracking down a bug that caused the app to crash. — Разработчики несколько часов искали баг, из-за которого приложение зависало.

Сочетания: software bug, fix a bug, stomach bug, bug spray

bugs/bʌɡz/ B1

ошибка в программе, баг

The software has a bug that causes it to crash. — В программе есть баг, из-за которого она вылетает.

Сочетания: fix a bug, catch a bug, bug spray

fallacy/ˈfæləsi/ C2

заблуждение, ложное убеждение

It is a common fallacy that money brings happiness. — Распространённое заблуждение, что деньги приносят счастье.

Сочетания: logical fallacy, common fallacy

lapselæps C1

временная ошибка или промах, обычно из-за невнимательности

He had a momentary lapse in concentration and crashed the car. — У него был момент потери концентрации, и он разбил машину.

Сочетания: lapse in concentration, lapse of time, lapse of judgment, lapse into silence

mix-upˈmɪksʌp B1 разговорное

путаница, неразбериха, ошибка

There was a mix-up with the hotel reservations. — Произошла путаница с бронированием отеля.

Сочетания: a mix-up with, a mix-up over, a mix-up in

screwup/ˈskruːʌp/ B2 разговорное

Серьёзная ошибка или провал; промах.

The project was delayed due to a major screwup in the planning stage. — Проект был задержан из-за серьёзного промаха на этапе планирования.

Сочетания: major screwup, total screwup, screwup by someone

bloomer/ˈbluːmər/ B2 разговорное

глупая ошибка, промах

I made a real bloomer by sending the email to the wrong person. — Я совершил настоящий промах, отправив письмо не тому человеку.

Сочетания: make a bloomer, a real bloomer

boner/ˈboʊnər/ C1 разговорное

глупая или неловкая ошибка

I made a boner in my presentation. — Я допустил ляп в своей презентации.

boo-booˈbuːbuː B1 разговорное

ошибка, глупая оплошность

I made a boo-boo in my calculations. — Я сделал ошибку в своих расчётах.

Сочетания: make a boo-boo, kiss a boo-boo

misstep/ˌmɪsˈstep/ C1

ошибка, промах, неверный шаг

The company's misstep in marketing led to a drop in sales. — Ошибка компании в маркетинге привела к падению продаж.

Сочетания: political misstep, costly misstep

screw-up/ˈskruː.ʌp/ B2 разговорное

серьёзная ошибка, провал, неудача

The project was delayed because of a major screw-up in the accounting department. — Проект задержался из-за серьёзной ошибки в бухгалтерии.

Сочетания: major screw-up, complete screw-up, screw-up in, make a screw-up

slip-upˈslɪp ʌp B2 разговорное

небольшая ошибка, промах, оплошность, часто из-за невнимательности

The report was full of slip-ups, so we had to rewrite it. — В отчёте было полно ошибок, поэтому нам пришлось переписать его.

Сочетания: make a slip-up, minor slip-up, embarrassing slip-up

slipslɪp B1

ошибка, оплошность

It was just a slip of the tongue. — Это была просто оговорка.

Сочетания: slip away, slip through, Freudian slip, slip of paper