Сбить с толку на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
throw/θroʊ/ B1 разговорное
сбить с толку, озадачить
His unexpected question really threw me during the interview. — Его неожиданный вопрос действительно сбил меня с толку на собеседовании.
Сочетания: throw a ball, throw a party, throw away, throw out
bowl out/ˌboʊl ˈaʊt/ C1 разговорное
очень удивить кого-либо, озадачить
Her unexpected question really bowled me out. — Её неожиданный вопрос действительно озадачил меня.
Сочетания: bowl out a batter, bowl someone out for a low score, be bowled out
trip up/ˌtrɪp ˈʌp/ B2
ошибиться или заставить кого-то ошибиться
The tricky question tripped up many students. — Хитрый вопрос сбил с толку многих студентов.
Сочетания: trip up on something, trip someone up, trip up over something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сбить с толку» по-английски?
- Основные варианты: throw, bowl out, trip up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- throw — он идёт первым по частотности. сбить с толку, озадачить.
- Чем throw отличается от bowl out?
- throw — сбить с толку, озадачить. bowl out — очень удивить кого-либо, озадачить.