Ошибиться на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ошибиться» их несколько.

Глаголы

  • slipslɪp B2

    ошибиться, допустить оплошность

    He slipped and said the wrong name. — Он оговорился и назвал не то имя.

    Сочетания: slip away, slip through, Freudian slip, slip of paper

  • slippedslɪpt B2

    допустить оплошность, ошибиться

    I slipped and said something I shouldn't have. — Я допустил оплошность и сказал то, чего не следовало.

    Сочетания: slip on, slip out, slip away, slip up

  • goof upˌɡuːf ˈʌp B2 разговорное

    напортачить, сделать ошибку

    I really goofed up the presentation. — Я здорово напортачил с презентацией.

    Сочетания: goof up a job, goof up badly

  • make a mistake/ˌmeɪk ə mɪˈsteɪk/ A2

    совершить ошибку, ошибиться

    Don't worry if you make a mistake; everyone does sometimes. — Не волнуйся, если ты совершишь ошибку; все иногда ошибаются.

    Сочетания: make a big mistake, make a serious mistake, make a silly mistake, make a common mistake

  • missed the mark/mɪst ðə mɑːrk/ B2

    не достичь цели; ошибиться; промахнуться

    His joke missed the mark and offended many people. — Его шутка не попала в цель и оскорбила многих людей.

    Сочетания: miss the mark completely, miss the mark by a mile, miss the mark with something

  • slip up/ˌslɪp ˈʌp/ B1 разговорное

    совершить ошибку по невнимательности, оплошать

    I slipped up and sent the email to the wrong person. — Я оплошал и отправил письмо не тому человеку.

    Сочетания: slip up on something, slip up badly, slip up in your calculations

  • trip up/ˌtrɪp ˈʌp/ B2

    ошибиться или заставить кого-то ошибиться

    The tricky question tripped up many students. — Хитрый вопрос сбил с толку многих студентов.

    Сочетания: trip up on something, trip someone up, trip up over something

Устойчивые выражения

  • go wrong/ˌɡoʊ ˈrɔːŋ/ B2

    ошибиться; сбиться с пути; пойти по плохой дорожке

    He was a good student, but he went wrong after meeting the wrong crowd. — Он был хорошим учеником, но сбился с пути, связавшись с плохой компанией.

    Сочетания: go badly wrong, go horribly wrong, something goes wrong, where it all went wrong

Добавить slip в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «ошибиться» по-английски?
Основные варианты: slip, slipped, go wrong. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
slip — он идёт первым по частотности. ошибиться, допустить оплошность.
Чем slip отличается от slipped?
slip — ошибиться, допустить оплошность. slipped — допустить оплошность, ошибиться.