Взволнованный на английском — 21 вариант перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• excitedɪkˈsaɪtɪd A1

  взволнованный, в возбуждении — испытывающий радость и энтузиазм по поводу чего-либо

  The children were very excited about their trip to the zoo. — Дети были очень взволнованы предстоящей поездкой в зоопарк.

  Сочетания: feel excited, get excited, excited about, extremely excited

• nervous/ˈnɜːrvəs/ A2

  нервный, взволнованный; беспокоящийся о чём-то

  I always feel nervous before an exam. — Я всегда нервничаю перед экзаменом.

  Сочетания: feel nervous, nervous breakdown, nervous energy, get nervous

• worried/ˈwɜːrid/ A2

  чувствующий тревогу или несчастье из-за чего-то, что может произойти или уже произошло

  She was worried about her son who hadn't called home. — Она была обеспокоена своим сыном, который не звонил домой.

  Сочетания: worried about, very worried, don't be worried, look worried

• movedmuːvd B2

  тронутый, взволнованный (о чувствах)

  She was deeply moved by the children's performance. — Она была глубоко тронута выступлением детей.

  Сочетания: deeply moved, visibly moved, moved to tears

• chargedtʃɑːrdʒd B2

  напряжённый, взволнованный

  The atmosphere in the room was charged with excitement. — Атмосфера в комнате была наэлектризована волнением.

  Сочетания: fully charged, charged atmosphere, charged with emotion

• shakenˈʃeɪkən B2

  чувствовать потрясение, нервозность или испуг после неприятного переживания

  She was visibly shaken after the car accident. — После автомобильной аварии она была явно потрясена.

  Сочетания: badly shaken, visibly shaken, shaken confidence, shaken to the core

• agitated/ˈædʒɪteɪtɪd/ B2

  взволнованный, возбуждённый, обеспокоенный

  He became agitated when he heard the news. — Он взволновался, когда услышал новость.

  Сочетания: become agitated, agitated state, agitated voice

• aflame/əˈfleɪm/ C1 книжное

  взволнованный, пылающий (о чувствах)

  Her cheeks were aflame with embarrassment. — Её щёки пылали от смущения.

  Сочетания: set aflame, aflame with passion

• churning/ˈtʃɜːrnɪŋ/ B2

  бурлящий, взволнованный; ощущение сильного волнения в животе

  The churning sea made the boat rock violently. — Бурлящее море сильно раскачивало лодку.

  Сочетания: churning stomach, churning water, churning emotions

• electrified/ɪˈlektrɪfaɪd/ B2

  взволнованный, возбуждённый

  The crowd was electrified by the band's performance. — Толпа была взволнована выступлением группы.

  Сочетания: electrified fence, electrified railway, electrified crowd

• excited about/ɪkˈsaɪtɪd əˈbaʊt/ A2

  испытывающий волнение или энтузиазм по поводу предстоящего события

  The children are very excited about the trip to the zoo. — Дети очень взволнованы поездкой в зоопарк.

  Сочетания: get excited about, be excited about, feel excited about

• flustered/ˈflʌstərd/ B2

  взволнованный, растерянный, сбитый с толку (обычно из-за спешки или множества дел)

  She was flustered by the unexpected question and couldn't answer clearly. — Она растерялась от неожиданного вопроса и не могла ответить внятно.

  Сочетания: get flustered, feel flustered, look flustered, flustered by

• gassed/ɡæst/ B2 разговорное

  очень взволнованный, возбуждённый, на взводе

  She was really gassed about the concert. — Она была очень взволнована из-за концерта.

• het/het/ C2 устаревшее

  взволнованный, раздражённый (устар., в выражении 'het up')

  Don't get so het up about it. — Не заводись так из-за этого.

  Сочетания: het up

• hypedhaɪpt B2 разговорное

  возбуждённый, взволнованный (часто из-за рекламы или ожидания)

  Everyone is so hyped about the new movie release. — Все так взволнованы выходом нового фильма.

  Сочетания: get hyped, be hyped up, hyped about, hyped for

• perturbed/pərˈtɜːrbd/ C1 формальное

  Встревоженный, обеспокоенный.

  She was perturbed by the sudden change in plans. — Она была встревожена внезапным изменением планов.

  Сочетания: perturbed by, perturbed about

• pumpedpʌmpt B1 разговорное

  взволнованный, на взводе, полный энтузиазма

  I'm so pumped for the concert tonight! — Я так взволнован перед сегодняшним концертом!

  Сочетания: pumped up, get pumped

• rattled/ˈræt̬.əld/ B2 разговорное

  взволнованный, расстроенный, нервный

  She was rattled by the unexpected question. — Она была взволнована неожиданным вопросом.

  Сочетания: get rattled, feel rattled

• spooked/spuːkt/ B1 разговорное

  испуганный, напуганный, взволнованный (из-за чего-то неожиданного или сверхъестественного)

  The horse was spooked by the sudden noise. — Лошадь испугалась внезапного шума.

  Сочетания: get spooked, spooked by, spooked look

• stimulated/ˈstɪmjəleɪtɪd/ B2

  взволнованный, заинтересованный, воодушевлённый

  The students were stimulated by the teacher's enthusiasm. — Ученики были воодушевлены энтузиазмом учителя.

  Сочетания: visually stimulated, sexually stimulated, stimulated by

• stoked/stoʊkt/ B2 разговорное

  очень взволнованный и довольный чем-то; в восторге

  I'm so stoked about the concert tonight! — Я в полном восторге от сегодняшнего концерта!

  Сочетания: totally stoked, stoked about, stoked for

Тренировать эти слова в приложении →