Недоумевающий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
puzzled/ˈpʌz.əld/ B2
Озадаченный и не способный понять или объяснить что-либо
She had a puzzled look on her face as she read the strange message. — На её лице было озадаченное выражение, пока она читала странное сообщение.
Сочетания: look puzzled, feel puzzled, puzzled expression, puzzled frown
perplexed/pərˈplekst/ B2
озадаченный, сбитый с толку
The students looked perplexed when the teacher explained the difficult concept. — Студенты выглядели озадаченными, когда учитель объяснял сложную концепцию.
Сочетания: look perplexed, utterly perplexed
mystified/ˈmɪstəfaɪd/ B2
озадаченный, сбитый с толку
The instructions were so unclear that I was completely mystified. — Инструкции были настолько неясными, что я был совершенно озадачен.
Сочетания: completely mystified, mystified by/at something
wonderingˈwʌndərɪŋ B1
испытывающий любопытство или сомнение; задающийся вопросами
She gave him a wondering look. — Она бросила на него недоумевающий взгляд.
Сочетания: wondering look, wondering gaze, wondering expression
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «недоумевающий» по-английски?
- Основные варианты: puzzled, perplexed, mystified. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- puzzled — он идёт первым по частотности. Озадаченный и не способный понять или объяснить что-либо.
- Чем puzzled отличается от perplexed?
- puzzled — Озадаченный и не способный понять или объяснить что-либо. perplexed — озадаченный, сбитый с толку.