Неуравновешенный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unsettled/ʌnˈset̬.əld/ B2
неспокойный, тревожный, неуравновешенный
She felt unsettled after the argument. — Она чувствовала себя неспокойно после ссоры.
Сочетания: unsettled weather, unsettled question, unsettled debt
mixed-up/ˌmɪkstˈʌp/ B2 разговорное
запутанный, эмоционально нестабильный, или не мыслящий ясно
He's a mixed-up teenager who needs guidance. — Он запутанный подросток, которому нужна помощь.
Сочетания: mixed-up kid, mixed-up feelings
unbalanced/ʌnˈbælənst/ B2
неуравновешенный; несбалансированный
The unbalanced load caused the truck to tilt. — Несбалансированный груз заставил грузовик наклониться.
Сочетания: unbalanced diet, unbalanced budget, mentally unbalanced
messed-up/ˌmestˈʌp/ B2 разговорное
психологически неуравновешенный, с проблемами
He's a messed-up kid from a broken home. — Он проблемный ребёнок из неблагополучной семьи.
Сочетания: get messed-up, be messed-up
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неуравновешенный» по-английски?
- Основные варианты: unsettled, mixed-up, unbalanced. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unsettled — он идёт первым по частотности. неспокойный, тревожный, неуравновешенный.
- Чем unsettled отличается от mixed-up?
- unsettled — неспокойный, тревожный, неуравновешенный. mixed-up — запутанный, эмоционально нестабильный, или не мыслящий ясно.